This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
итальянский => русский португальский => русский русский => английский испанский => английский немецкий => русский немецкий => английский немецкий => испанский португальский => английский португальский => испанский французский => русский французский => испанский французский => английский итальянский => английский итальянский => испанский испанский (одноязычный) русский (одноязычный) английский => испанский английский (одноязычный)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
английский => испанский: Fiber network General field: Техника Detailed field: Компьютеры: Системы и сети
Текст оригинала - английский SPANISH:
Product: Fiber NIC-ready
Fiber network port
Fiber NIC-ready
OLD TEXT:
NEW TEXT:
For administrators, log off User desktop while holding down the Shift key until the log on box appears.
For regulatory compliance use only the power adapter that comes with your device or an approved equivalent. For proper replacement compare the labels on both device and power adapter to ensure that their voltages match.
Warning: Use of any other power adapter may damage your device or the power adapter. The damage caused by an improper power adapter is not covered by warranty.
Перевод - испанский ESPAÑOL:
Producto: Soporte para Tarjetas de Interfaz de Red (NIC) de Fibra Optica
Puerto de red de fibra óptica
Soporte para Tarjetas de Interfaz de Red (NIC) de Fibra Optica
ANTIGUO TEXTO:
NUEVO TEXTO:
Para administradores: Cerrar sesión del Escritorio del Usuario manteniendo pulsada la tecla Mayús/Shift hasta que aparezca la ventana de inicio de sesión.
Para observar las normas establecidas, use solamente el adaptador de corriente que viene junto con su dispositivo, o un equivalente aprobado. Para reemplazar correctamente, compare las etiquetas en su dispositivo y en el adaptador de corriente, para ver si sus voltajes coinciden.
Advertencia: El uso de cualquier otro adaptador de corriente puede dañar su dispositivo o el adaptador de corriente. Los daños causados por un adaptador de corriente incorrecto no se cubren por la garantía.
More
Less
Образование в области перевода
Master's degree - See CV
Стаж
Переводческий стаж, лет: 34. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2010.
Портфолио