Working languages:
English to Spanish
Basque to Spanish
sara pineda
Lucky

San Sebastian, Pais Vasco, Spain
Local time: 17:08 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Education / Pedagogy
IT (Information Technology)

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
Basque to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries Legal 2018
Translation education Bachelor's degree - FILOLOGÍA INGLESA (UNIV. DEUSTO BILBAO/LONDRES) Y ESCUELA DE TRADUCTORES SAMPERE (MADRID)
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (UNIV. DEUSTO (FIL. INGLESA) & EIS SAMPERE (MADRID))
Basque to Spanish (4º EOI)
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Word, Trados Studio
Bio

Hola!

I was born in Donostia, Basque Country. I love travelling and I hate flags.
I try to live and help living. Volunteering changed my life.
I have a 6 year old son. He is my inspiration. I write children stories.

I have been working for many years on UE related documents, legal texts and technology magazines. Also I have translated a book by Peter Gray (Freedom to learn), and a few more for the Basque Government (Biodiversity department). I like literature. Currently I am working for DK (Penguin Random House) and a few translation companies.

Please contact me if you think I can help you!


Keywords: CONTRATOS, JURIDICOS, DOCUMENTOS, LIBROS, INFANTIL, EDUCACIÓN, EUSKERA


Profile last updated
Sep 29, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish - Basque to Spanish   More language pairs