Member since Jan '23

Working languages:
English to Spanish
German to Spanish

Daniela Henze
Translation Specialist for LatAm

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 20:47 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Mexican) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
What Daniela Henze is working on
info
Jun 15, 2023 (posted via ProZ.com):  Starting a 35,100 words project for a well-known Japanese vehicle brand. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Passionate English to Spanish, and German to Spanish Translator
| Philosophy Enthusiast | Market Research Expert | Seeking High-End Translation
Opportunities

🌍 Native Mexican, and fluent in English and German, I possess a unique blend of linguistic expertise,
philosophical insight, and market research translation skills. I am dedicated to bridging cultural gaps and enabling effective communication across borders, particularly in the realm of market research.

💡 With a strong academic background in philosophy, I bring a profound understanding of language nuances
and cultural intricacies to my translations. Moreover, my expertise in market research equips me with the ability to provide accurate and culturally tailored translations in the business and marketing domains.

📚 Over the years, I have honed my skills in market research translation, ensuring that complex business
concepts, consumer insights, and market trends are accurately conveyed in the target language. I am well-versed in translating market research surveys, reports, questionnaires, and other materials that require both linguistic precision and a deep understanding of the business landscape.

I also have experience translating environmental documents about
sustainable transportation, training manuals on sales, corporate culture, and inclusion,
and media publications (TV and social media).

As a professional translator, I am committed to delivering exceptional quality. I strive to capture not only the literal meaning of the source text but also its underlying business implications. My translations go beyond mere words; they help businesses expand their reach, understand their target markets, and make informed decisions.

🏢 Currently, I am actively seeking opportunities with high-end translation agencies that value excellence and appreciate the importance of accurate and culturally sensitive translations. I am eager to collaborate with like-minded professionals who share a passion for language, culture, and effective communication.

✍️ Let's connect and explore how my linguistic skills, philosophical background, and expertise in market research can contribute to your agency's success. Together, we can bridge linguistic and cultural gaps, enabling businesses to thrive in the global marketplace.

#Translator #PhilosophyGraduate #MarketResearchExpert #HighEndTranslations
#CulturalBridges #LanguageEnthusiast

Keywords: English, Spanish, translation, localization, proofreading, inglés, español, traducción, localización, corrección. See more.English, Spanish, translation, localization, proofreading, inglés, español, traducción, localización, corrección, market research, investigación de mercado, alemán, german, deutsch, languages, language expert, linguist, lingüista. See less.


Profile last updated
Nov 6, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs