Working languages:
English to German
English to Portuguese
Portuguese to German
Rafael Maciel Schneider
Bespoke technical/creative translations

Brazil
Local time: 00:49 -03 (GMT-3)

Native in: German Native in German, Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Professional translator, specialised in localisation, transcreation, creative adaptation, and technical translation (IT and computer technology, gaming, automotive industry, electronics, medical devices, marketing and business).
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Advertising / Public Relations
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Automotive / Cars & TrucksMedical: Instruments
Business/Commerce (general)Mechanics / Mech Engineering
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Systems, Networks

Rates

Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Fluency, FrameMaker, Heartsome, Idiom, Indesign, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio
No content specified
Keywords: german, computers, IT, technology, software, technical translation, marketing, localization, transcreation, creative adaptation. See more.german, computers, IT, technology, software, technical translation, marketing, localization, transcreation, creative adaptation, copywriting, automotive, electrical, electronics, medical devices, games, gaming industry, portuguese, brazilian portuguese, communication, high-tech, enrivonment, sustainability, telecommunications, energy. See less.


Profile last updated
Oct 19, 2020