Working languages:
French to English
English to French
Louise Murtagh
English<>French, BSc, MBA, CTrans

Malone, New York, United States
Local time: 07:30 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variant: Canadian) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Management
Medical: PharmaceuticalsScience (general)
AgricultureBusiness/Commerce (general)
Medical: Health Care

Rates

Translation education Other - Université de Saint-Boniface (Canada)
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

 Translation is my third career (and last) , I worked for 20 years in the pharma industry and 8 years in the rail industry. I was born and raised in French in Quebec but educated in English from the age of 16. My undergraduate degree from McGill is in Microbiology, my MBA in Operations Management is from Concordia, I also have a Masters of Supply Chain Management and a Certificate in Translation. I have been living in the US since 2004.

As a result I prefer to translate to English in the scientific, technical and management field but to French for generalities, tourism, and non-specialized texts.


Keywords: english, pharmaceuticals, science, management, operations.


Profile last updated
Sep 15, 2021



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs