Working languages:
Italian to German
English to German
German to Italian
Sylvia Schnetzer
Competent, accurate and reliable

Rome, Lazio, Italy
Local time: 10:52 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel
Religion
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Professional translations since more than 20 years.

I have an extensive working experience in a medical scientific environment.

Major translation projects of the past years:

Medicine (healthcare, pharmaceuticals, Oncology, clinical trials, clinical reports, implantation systems, laparoscopic and robotic surgery)

Technology/Engineering (automotive, user guides)

Tourism (brochures, tourist guides)

Religion (Vatican: reports, speeches)

My main language combinations are

English to German

Italian to German

German to Italian

Native German speaker, Italian native speaker level (I am living and working in Italy since more than 30 years), English fluent, French advanced.



Profile last updated
Dec 21, 2020



More translators and interpreters: Italian to German - English to German - German to Italian   More language pairs