This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese (Universidade Metodista de São Paulo) English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships
N/A
Software
Adobe Photoshop, Aegisub, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast
Bio
I am a native Portuguese translator, working with both texts and subtitles, with a Bachelor's degree in Communication, and an English certificate from Cambridge (FCE). I have been working as a translator for 5 years, with experience in the fields of entertainment, cosmetics, tourism, and marketing. Likewise, I have work experience as a marketing assistant in two companies, as a customer service agent in a multinational company, among others. I also have worked as an English teacher for some years. I am fluent in Portuguese, English, and Spanish. Furthermore, I got the highest score in writing, on the biggest test to enter universities in Brazil. My interests are Financial Market, human development, technology, music, and travel. I am a perfectionist, precise, and detail-oriented.