Member since Jun '23

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian
Elisa Prot
Technical, scientific and IT translator

Italy
Local time: 23:44 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Software localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Internet, e-CommerceBotany
Games / Video Games / Gaming / CasinoPatents
Sports / Fitness / RecreationSafety
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Bologna University
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Sep 2022. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
English to Italian (Agenzia Formativa TuttoEuropa)
French to Italian (Agenzia Formativa TuttoEuropa)
Spanish to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Events and training
Training sessions attended
Bio

I offer accurate translation and localization services towards my mother tongue.

I have already translated:

  • IT (software strings, help files, user manuals, privacy policies)
  • Legal (patents)
  • Technical (manuals and user guides)
  • E-commerce (product detail pages)
  • But also scientific articles, travel guides and brochures, marketing content, game manuals etc.
Keywords: localization, translation, language services, technology, manual, e-commerce, travel, marketing, games, videogames. See more.localization, translation, language services, technology, manual, e-commerce, travel, marketing, games, videogames, Italian, English, Spanish, French, technical, editing, MTPE. See less.


Profile last updated
Jan 5