This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
portugués al español: Nheengatu TV Programa General field: Mercadeo Detailed field: Cine, películas, TV, teatro
Texto de origen - portugués Nheengatu TV é um programa educativo que tem por objetivo promover entre os jovens reflexões sobre temas da atualidade que lhes são apresentados por meio de estratégias que chamam sua atenção como a utilização de animação e a mobilização do público com atividades lúdicas.
Apresenta-se no formato de docs animados que variam de 1,5 a 3 minutos
de duração e explicam a atualidade de forma simples e próxima aos jovens.
Os temas serão desenvolvidos a partir de informação facilitada pelos
mesmos jovens em colaboração com a produção do programa. Os
personagens são identificados facilmente pelo público e recriarão situações
vividas pela juventude ou temas mais gerais da atualidade nacional e
internacional.
Traducción - español Nheengatu TV es un programa educativo que tiene por objetivo promocionar entre los jóvenes reflexiones sobre temas de la actualidad que son presentados a ellos por medio de estrategias que llaman su atención cómo la utilización de animación y la movilización del público con actividades divertidas.
Presentase en el formato de documentales animados que pueden durar entre 1,5 a 3 minutos de duración y explican la actualidad de forma simples e próxima a los jóvenes.
Los temas serán desarrollados a partir de la información facilitada por los mismos jóvenes en colaboración con la producción del programa. Los personajes son identificados fácilmente por el público y recriarán situaciones vividas por la juventud o temas más generales de la actualidad nacional e internacional.
More
Less
Experiencia
Años de experiencia: 34 Registrado en ProZ.com: Nov 2022
Trabajando en el sector de comunicación por
más de 30 años y viviendo en España y Brasil, tuve contacto con diversas lenguas,
personas y países trabajando constantemente con elmundode la traducción, interpretación y trabajos afines,
queposibilitaran presentar un servicio bastante
preciso en términos de contenidos e versatilidad de vocabularios en, por lo menos tres idiomas, a saber, portugués,
español y catalán, lo queme coloca en una
posición ventajosa para ofrecer servicios de traducción de alta calidad para
todo tipo de cliente, seaelacadémico, empresarial, sector de salud,
comunicación y marketing, cultural, economía y financias y los más diversos
temas.
Especialización