Member since Aug '23

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Zita Bacelar Moura
Fintech, Society, Culture.

Portugal
Local time: 02:01 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Subtitling, Native speaker conversation, Website localization, Transcription, Copywriting, Software localization, MT post-editing, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Finance (general)
Cinema, Film, TV, DramaMusic
Art, Arts & Crafts, PaintingMedia / Multimedia
Games / Video Games / Gaming / CasinoPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & PublishingGovernment / Politics

Rates

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2023. Became a member: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Lokalise, Smartling
Bio

Started off photographing concerts. Then I started writing about culture and society. Found myself translating fintech. Discovered I'm way better at both these things than I ever was at photographing.

My short (but intense) experience in translating Fintech with several different types of products gave me the skills I needed to become a much better translator at the subject matters I'm passionate about. Come to find out, I translate as well as I write, and photograph as well as I cook. Enough to get by.



Profile last updated
Mar 29