Working languages:
English to Russian
Russian to English
Dmitry Meshkov
hands-on expertise in sw/hw/telco/space

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 03:09 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Telecom(munications)Aerospace / Aviation / Space

Rates
English to Russian - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 10 - 18 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 12 - 19 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 105, Questions answered: 65, Questions asked: 32
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Automation, Automotive Terms, Blockchain/Bitcoin, CommonTech, Communications, Energy, General, IT, Medical, Oil&Gas

Translation education Graduate diploma - Baltic State Technical University (St. Petersburg), Department of Social Specialties
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (BSTU)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, FrameMaker, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, GlobalLink, Lionbridge Logoport, Novell Red, SDL Passolo, SDL Trados Studio, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Studio, Translation Workspace
Website https://www.proz.com/profile/575718
Professional practices Dmitry Meshkov endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Making technical translations since 1990s.

Engineering background and practical experience in software engineering, telecommunications, process control/automation, aerospace/satcom and automotive.

Portfolio includes projects for such companies as Honeywell, Chevron, Cisco, Microsoft, Intel, VMware, Sun, Dell, Maxtor, Oracle, Hitachi Data Systems, Omron, Kyocera, Kodak, Nissan, Volvo, John Deere, etc.

CV is available upon request.

Keywords: software, operating systems, algorithms, hardware, windows, unix, linux, microsoft, cisco, adobe. See more.software, operating systems, algorithms, hardware, windows, unix, linux, microsoft, cisco, adobe, software localization, GUI, computer telephony, TUI, telecommunications, telecom, IVR, CTI, ASR, TTS, faxserver, voicemail, unified messaging, asterisk, dialogic, eicon, storage systems, GPS, navigation, satellite, space, robots, electronics, television, radio, automobile, cars, iso9000. See less.


Profile last updated
Aug 7, 2023



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs