Langues de travail :
espagnol vers anglais
anglais vers espagnol
français vers espagnol
Swatchka
Fiel, bella y espléndida

Madrid, Madrid, Espagne
Heure locale : 18:07 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : anglais Native in anglais
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Compétences
Spécialisé en :
Biologie (-tech, -chim, micro-)Histoire
LinguistiqueMédia / multimédia
Médecine (général)Médecine : cardiologie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Idiômes / maximes / proverbes

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 543, Réponses aux questions : 516, Questions posées : 6
Glossaires French into English general, Medical English Spanish, Spanish English general, Swatchka's
Études de traduction Master's degree - Translation Studies
Expérience Années d'expérience en traduction : 45. Inscrit à ProZ.com : Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers anglais (Dublin City University)
espagnol vers anglais (Dublin City University)
espagnol vers anglais (Cambridge University (ESOL Examinations))
anglais vers espagnol (Cambridge University (ESOL Examinations))
français vers espagnol (Université de Paris VIII)
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Powwows attended
Bio
Pas de contenu
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 589
Points de niveau PRO: 543

Principales langues (PRO)
anglais vers espagnol273
espagnol vers anglais162
français vers anglais72
français vers espagnol36
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre193
Sciences sociales81
Médecine64
Art / Littérature54
Affaires / Finance49
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Enseignement / pédagogie65
Entreprise / commerce53
Tourisme et voyages38
Médecine (général)36
Sports / forme physique / loisirs34
Général / conversation / salutations / correspondance32
Histoire32
Points dans 24 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Traducción textos científicos: español-inglés-español. Formadora de traductores e intérpretes de conferencia. Revisión de artículos científicos en inglés. Revisora de traducciones. Translation from English into Spanish /from French into English and Spanish. Science & humanities research papers and general press articles.


Dernière mise à jour du profil
Aug 12, 2013