This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
inglês para português (ISLA, Lisbon) inglês para português (APT)
Associações
Associa��o Portuguesa de Tradutores (APT
Software
Adobe Acrobat, Helium, IBM CAT tool, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Oracle HyperHub, Other CAT tool, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace
Very experienced in CAT tools such as TRADOS and IBM Translation Manager; very experienced in localization tools such as SDLX, Microsoft LocStudio and Helium
Education:
1986-1989 and1992-1993 ISLA Lisboa
Palavras-chave translation, SW localization, QA, Proofreading, machine translation, CAT tools, SDLX, TRADOS, IBM Translation manager, terminology research. See more.translation, SW localization, QA, Proofreading, machine translation, CAT tools, SDLX, TRADOS, IBM Translation manager, terminology research, editing, Portuguese. See less.
