Điều lệ của trang web

Các điều lệ đối với việc sử dụng trang web ProZ.com

Những quy định sau đây được đặt ra nhằm mở rộng và gìn giữ bầu không khí vui vẻ và luôn hướng tới những kết quả mỹ mãn của trang web dịch thuật ProZ.com. Việc sử dụng trang web này cũng đồng nghĩa với việc bạn đã chấp thuận và đồng ý những điều lệ được đặt ra.

Loại

Điều lệ của trang web

1	ProZ.com là nơi làm việc về ngôn ngữ. Trang này cung cấp nguồn chuyên nghiệp dành cho những người làm việc có liên quan đến ngôn ngữ hoặc các đối tượng cần đến các dịch vụ về ngôn ngữ. Theo nguyên tắc, không được phép đăng các thông tin không liên quan đến biên dịch, phiên dịch hay các vấn đề ngôn ngữ khác, hoặc công việc kinh doanh liên quan đến thông tin đó. [Để biết thêm chi tiết và các trường hợp ngoại lệ có thể xảy ra, vui lòng xemĐịnh nghĩa Phạm vi]
2	Nên tôn trọng lẫn nhau, xử sự chuyên nghiệp và công bằng. Người sử dụng trang web nên cư xử nhã nhặn, cho dù đăng việc công khai hay liên hệ trực tiếp với nhau, và nên tỏ ra có thiện ý khi làm việc. Nghiêm cấm quấy rối và công kích dưới mọi hình thức, cũng như làm người khác nản lòng khi sử dụng trang web này. Hành động nhằm làm lợi bất chính trong KudoZ, danh bạ hoặc nơi nào khác, dù thực hiện đơn lẻ hay theo nhóm đều sẽ bị xử lý.
3	Cấm quảng cáo. Có những khu vực được chỉ định trong trang web ProZ.com dành cho quảng cáo có tính phí. Không được gửi các hình thức lôi kéo nhằm mục đích thương mại trái phép qua diễn đàn, những tin nhắn hồ sơ hay bất cứ nơi nào khác trên trang web. Những thảo luận trên trang web không được phép đưa ra các dịch vụ cạnh tranh, vì đã có trường hợp lạm dụng trước đây.
4	Không chấp nhận ngôn ngữ gây xúc phạm.
5	Không nên lạm dụng chữ in hoa. Hãy sử dụng ký tự thường nếu không được yêu cầu sử dụng chữ in hoa. Việc đăng thông tin toàn chữ in hoa cũng giống như bạn nói lớn tiếng vậy.
6	Cấm xuyên tạc và gian lận. Bạn có thể sử dụng trang web mà không cần khai tên. Tuy nhiên, các hành vi mạo danh, sử dụng giấy tờ giả, hay hành vi nào đó để đánh lừa người khác dưới mọi cấp độ đều không được khoan dung.
7	Mỗi người chỉ được phép tạo một hồ sơ. Cấm tạo hồ sơ mới để né tránh các quy định hạn chế hay tạo lợi thế. (Tuy nhiên, tạo một hồ sơ cho chính bạn và một hồ sơ khác cho hoạt động kinh doanh đã đăng ký thì có thể chấp nhận được.)
8	Discussion of administrative actions taken by moderators or site staff should be carried out solely via the site's online support system. Administrative actions include rules enforcement actions in the forums and KudoZ, warnings or restrictions on posting or other rights, editorial adjustments to topic subject lines, the locking of certain forum threads, selection of topics to be featured on the home page, etc. For further clarification, see this FAQ.

Tôn trọng các điều lệ nói trên là một điều kiện để đạt được quyền truy cập và sử dụng trang web.

Thi hành

Thành viên và điều phối viên của trang có thể thực hiện bất kỳ hoạt động nào sau đây để thi hành các điều lệ nói trên:
* liên lạc với những người sử dụng trang web để lưu ý họ về những điều lệ cụ thể
* cố gắng không chấp thuận (hoặc di chuyển/ẩn) những thông tin đăng lên có tính vi phạm điều lệ
* làm cho tin nhắn liên quan tới những điều lệ hiển thị cho những người sử dụng cụ thể khi họ đảm trách những hoạt động nào đó
* Nếu vi phạm các quy định của trang web, người sử dụng sẽ bị đình chỉ, tạm thời hoặc vĩnh viễn, truy cập vào trang web này.
* chấm dứt hồ sơ hay tư cách thành viên (chỉ dành cho nhân viên)

Chấm dứt

Trong số ít các trường hợp vi phạm nghiêm trọng, thành viên trang web ProZ.com có thể chấm dứt hồ sơ (và tư cách thành viên) ngay lập tức. Tuy nhiên, trong hầu hết các trường hợp, ProZ.com sử dụng một phương án "thẻ vàng/thẻ đỏ", tương tự như thông lệ thẻ vàng/thẻ đỏ trong môn thể thao bóng đá, cho việc chấm dứt.

Thẻ vàng và thẻ đỏ chỉ cấp cho các thành viên. Các quy định được trích dẫn bằng số, và thời hạn sử dụng cũng được ghi trên thẻ. Các thuật ngữ "thẻ vàng" hoặc "thẻ đỏ" được sử dụng một cách rõ ràng; nếu bạn gửi đi một e-mail, những thuật ngữ này sẽ hiện lên ở dòng tiêu đề.

Người sử dụng trang web bị phạt thẻ vàng có thể tiếp tục sử dụng trang web (đôi khi cũng có vài hạn chế), nhưng mặt khác cũng có lưu ý rằng nếu người sử dụng tiếp tục vi phạm thì sẽ bị chấm dứt. Người có hồ sơ bị chấm dứt sẽ không được kết nạp lại vào trang web ProZ.com.

Làm cho dễ hiểu

Để hiểu thêm về các quy định nêu trên hay thi hành các quy định, vui lòng gửi một yêu cầu hỗ trợ.