A témához tartozó oldalak:   [1 2 3] >
Powwow: Kharkiv - Ukraine

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Kharkiv - Ukraine".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Ksenia ILINSKA
Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukrajna
Local time: 18:47
Tag (2007 óta)
angol - orosz
+ ...
А где Feb 13, 2014

проводится мероприятие?

 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukrajna
Local time: 18:47
Tag (2008 óta)
angol - orosz
+ ...
В Харькове. ;) Feb 13, 2014

К.О.

 
Ksenia ILINSKA
Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukrajna
Local time: 18:47
Tag (2007 óta)
angol - orosz
+ ...
Догадалась:) Feb 13, 2014

А заведение?

 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
MUNKATÁRS
Догадалась:) Feb 20, 2014

Ksenia ILINSKA wrote:

А заведение?


Пока смотрим на количество участников. А в какую кафешку хотелось бы?


 
Dmitrie Highduke
Dmitrie Highduke  Identity Verified
Ukrajna
Local time: 18:47
Tag (2008 óta)
angol - ukrán
+ ...
В... Feb 20, 2014

В котором часу планируется начало? И как там в Харькове с отелями?

 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukrajna
Local time: 18:47
Tag (2008 óta)
angol - orosz
+ ...
Догадалась:) Feb 21, 2014

Helen Shepelenko wrote:
Пока смотрим на количество участников. А в какую кафешку хотелось бы?

Пора уже определяться.


 
Oleksandr Ivanov
Oleksandr Ivanov  Identity Verified
Ukrajna
Local time: 18:47
Tag (2008 óta)
angol - ukrán
+ ...
А м Feb 22, 2014

Helen Shepelenko wrote:

Ksenia ILINSKA wrote:

А заведение?


Пока смотрим на количество участников. А в какую кафешку хотелось бы?


А может в IT Cafe? Или в "Старгород"? Или туда, где проходила вторая половина октябрьского паувау? Там везде вкусно кормят.


 
Dmitrie Highduke
Dmitrie Highduke  Identity Verified
Ukrajna
Local time: 18:47
Tag (2008 óta)
angol - ukrán
+ ...
Обращаюсь к местным Feb 23, 2014

Господа харьковчане, порекомендуйте отель.

 
Svitlana Davydenko
Svitlana Davydenko
Kanada
Local time: 09:47
angol - orosz
+ ...
Приятный отель в центре города Feb 24, 2014

Дмитрий,
могу порекомендовать отель Вояж http://voyage.kh.ua/ .
Отель небольшой, с адекватными ценами, персонал дружелюбный, номера весьма приличные - под евро, питания нет, развлечений тоже нет. Находится в центре города на тихой улочке. В нескольких минутах ходьбы - масса заведений, в которых можно покушать (от студ.столовой и McDonald's до заведений премиум класса) и развлечься.


 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
MUNKATÁRS
Праздник не может состояться Feb 24, 2014

Дорогие друзья, еще совсем недавно мы все были настроены на весенний, радостный лад. Мы планировали отпраздновать день Рождения - пятилетие офиса ProZ.com в первый день весны, готовили подарки и сюрпризы, были забронированы номера гостиниц и ж/д билеты.

Но сегодня все по
... See more
Дорогие друзья, еще совсем недавно мы все были настроены на весенний, радостный лад. Мы планировали отпраздновать день Рождения - пятилетие офиса ProZ.com в первый день весны, готовили подарки и сюрпризы, были забронированы номера гостиниц и ж/д билеты.

Но сегодня все понимают, что праздник не может состояться.

Сегодня трудно спрогнозировать обстановку в стране, новости с разных областей совсем не радуют, сейчас передали о новых беспорядках в городе.

Мы благодарны вам за поддержку предложения перенести наше паувау, доклады о планировании бизнеса, презентации на другое время. Хотелось бы, чтобы это случилось как можно скорее.
Collapse


 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukrajna
Local time: 18:47
Tag (2008 óta)
angol - orosz
+ ...
Опа! Feb 24, 2014

А чего вы испугались? Не работают кафе? Вокзалы? Налеты вражеской авиации? Рвутся снаряды?
Или это из-за того, что Кернес и Добкин не смогут присутствовать?

Второй раз столько не соберется, кмк...

[Edited at 2014-02-24 11:55 GMT]


 
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukrajna
Local time: 18:47
Tag (2008 óta)
angol - orosz
+ ...
Эхх... Feb 24, 2014

Надеемся, что в скором времени всё устаканится и успокоится. И таки соберемся!

 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukrajna
Local time: 18:47
Tag (2008 óta)
angol - orosz
+ ...
Вот не верится мне что... Feb 24, 2014

... в "Старгороде" перестали жарить по субботам свиней.

Рождается новая удобная отговорка. То все сливали на "мировой кризис", а теперь на "ситуацию в стране".
Страна -- это люди. Люди сами создают эту "ситуацию", если хотят. И, видимо, хотят.


Поеду сдавтаь билеты.
Увидимся в след. раз.


 
Natali Gansej
Natali Gansej
Ukrajna
szlovák - orosz
+ ...
Да уж... Feb 24, 2014

Как жаль!

 
Andriy Yasharov
Andriy Yasharov  Identity Verified
Ukrajna
Local time: 18:47
Tag (2008 óta)
angol - orosz
+ ...
Причина Feb 24, 2014

Вопрос: почему мероприятие состоятся не может? В чем причина отмены?

 
A témához tartozó oldalak:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Kharkiv - Ukraine






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »