This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Medical - Assisted Reproduction - ES>EN

Creator:
Elena Morandini
Elena Morandini
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 72
Next »
 
aproximadamente el 50% a nivel nacionalofrece a muchas parejas sus mejores posibilidades de �xito. 
Spanish to English
atraum�tica de �vulosembriones u espermatozoides y garantizar su ubicaci�n correcta en la cavidad uterina 
Spanish to English
cariotipo 47XXY n m RANM(sin�nimo) 
Spanish to English
casosse puede realizar un procedimiento denominado inyecci�n intracitoplasm�tica de espermatozoides 
Spanish to English
cigotos deber�n recorrer el camino que realizan de manera natural hasta llegar al �terodonde se implantar� 
Spanish to English
Con frecuencia abreviado a ecoespecialmente en el registro coloquial. 
Spanish to English
Contexto: A vecesel espermatozoide no puede atravesar esa capa exterior por diversas razones. En estos 
Spanish to English
Contexto: Atravesar esa capa exterior por diversas razones . en estos casosse puede realizar un 
Spanish to English
Contexto: como la fertilizaci�n normalmente ocurre dentro de una de las trompas de falopiolos 
Spanish to English
Contexto: De una sonda colocada en el rectocerca de la pr�stata 
Spanish to English
Contexto: Despu�s de la intervenci�n porque los ovarios siguen agrandados. En algunos casospuede no 
Spanish to English
Contexto: La gl�ndula pituitaria libera hormona foliculoestimulante (FSH)la cual estimula a los fol�culos 
Spanish to English
Contexto: la mayor�a de los s�ntomas del sho (n�useahinchaz�n 
Spanish to English
Contexto: puede tener vigencia de un a�opor lo que es importante averiguar si ha habido cambios 
Spanish to English
Contexto: Seguimiento de estos pacientes es prolongadonecesitando vigilancia peri�dica. Estado actual del 
Spanish to English
Contexto: sin embargola tasa relativamente alta de nacidos vivos a partir de la donaci�n de �vulos 
Spanish to English
Contexto: sin embargono todos los embriones sobreviven al proceso de congelaci�n y descongelaci�n 
Spanish to English
Contexto: un an�logo de gnrh que inicialmente estimula a la gl�ndula pituitaria a liberar lh y fshseguido 
Spanish to English
Contexto: un nivel elevado de fsh o de estradiol elevadoun recuento de fol�culos antrales bajos o un nivel 
Spanish to English
cori�nica humana (hcg)citrato de clomifeno 
Spanish to English
Cuanto m�s alto el nivel AMH (anti-m�llerian hormone)mejor el estado de fertilidad. 
Spanish to English
cuello uterino hasta el �tero y luego por la trompa de falopiodonde uno de ellos penetra el �vulo para 
Spanish to English
de amh bajo se asocian con una reducci�n de las tasas de embarazoespecialmente en mujeres de m�s de 35 
Spanish to English
de Falopio. Se realiza generalmente mediante laparoscopia y bajo anestesia general. Desde las trompaslos 
Spanish to English
de la mujeres decir 
Spanish to English
Definici�n: c�lula de 15 a 20 micr�metros de di�metroque se localiza de manera aislada o en peque�os 
Spanish to English
Definici�n: Conjunto de c�lulasde una o varias poblaciones 
Spanish to English
Definici�n: hormona de la gl�ndula endocrinaobtenida originalmente de la orina de las mujeres 
Spanish to English
Definici�n: hormona que estimula el crecimiento de las c�lulas granulosas del fol�culo ov�ricocontrola la 
Spanish to English
Definici�n: hormona que se produce en la placentaencargada del mantenimiento del cuerpo l�teo en las 
Spanish to English
Definici�n: instrumento tubular de longitud y di�metro variablesgeneralmente flexible aunque a veces 
Spanish to English
Definici�n: �rgano alargado y gris�ceosituado en la regi�n posterosuperior del test�culo 
Spanish to English
Definici�n: proceso de micromanipulaci�n para tratar formas graves de esterilidad masculinaespecialmente 
Spanish to English
Definici�n: S�ndrome que afecta a los varones en el desarrollo gen�ticoy que presenta un cromosoma X 
Spanish to English
Definici�n: t�cnica de diagn�stico que permite la obtenci�n de registros o im�genesbas�ndose en la 
Spanish to English
Definici�n: T�cnica de reproducci�n asistida (TRA)utilizada para el tratamiento de la infertilidad. El 
Spanish to English
Definici�n: t�cnica mediante la cual se consigue formar un cigotofusionando los gametos masculinos y 
Spanish to English
Definici�n: t�cnica que permite efectuar procedimientos microquir�rgicos en espermatozoidesovocitos 
Spanish to English
desarrollo hormonal (test�culos de peque�o tama�oretraso en la pubertad 
Spanish to English
difiere de la GIFT en que la fertilizaci�n se lleva a cabo en el laboratorio y no en la trompa de Falopiopero 
Spanish to English
el ciclo de FIV. Antes de la microinyecci�nen ocasiones 
Spanish to English
el enfoque de la estimulaci�n ov�ricala captaci�n de �vulos 
Spanish to English
embriones l cambio en el n�mero de ciclos l cambio en la tasa de abortos espont�neostasa de nacidos vivos 
Spanish to English
espermatozoides del hombre deben ser capaces de nadar a trav�s de la vagina y el moco cervicalsubir por el 
Spanish to English
extra (XXY)ocasionando ginecomastia 
Spanish to English
femenino para formar el embri�n o feto. Compuesto de cabezacuello y cola (esta �ltima 
Spanish to English
folicular con aguja de succi�nmonitorizada por ec�grafo con sonda. 
Spanish to English
funci�n ov�rica y evitar la ovulaci�n espont�neaconsiguiendo controlar el n�mero de fol�culos 
Spanish to English
gl�ndula pituitaria produzca picos anticipados de lh ypor lo tanto 
Spanish to English
gr. epididym�s: ep� 'sobre' + d�dymos 'gemelo''test�culo'. 
Spanish to English
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search