What translators are working on
Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
I've finished a project: Translation - Business/Cybersecurity - EN>PTBR, 19064 words :)
Ongoing project: translation of IEC/REC approval letters / EN-PT / approx. 1500 words
Finished project: translation of an investigator letter on clinical endpoint results in a COVID-19 study / EN-PT / approx. 640 words
The last few months of 2020 were very busy and 2021 has followed suit! I've been working on the regular software localisation projects for two of my regular clients, including their web-based, desktop and mobile applications and associated help documentation. I've also worked on a variety of other projects, including the translation of blog posts for the adult education sector, business documentation for the care sector and a very interesting mobile game for the cyber security industry. I've also worked on the proofreading of online portals for the higher education sector and patient-facing documents for the medical and pharmaceutical industries.
Things have been quiet for a few days and then suddenly (as always) everybody woke up at the same time: last Friday, I had a series of rush translations for a client’s newsletter (EN-PT, 1,500 words); I delivered yesterday morning yet another user instructions this time for a multifunction griddle (FR-PT, 2,290 words) and I’m starting now to translate a document called “Guidance on Wildfires” (EN-PT, 10,495 words) to be delivered on Friday…