Translation glossary: Miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 301
Next »
 
(Kontroll)Kästchencheckbox 
German to English
Ablagepultnotepad support 
German to English
Ablegereifereplacement criteria 
German to English
Aktivteiltrocknung (Transformator)low-frequency heating (LFH) 
German to English
alarm escalationAlarmeskalation 
English to German
Anfangsmodul (Faserfestigkeit)initial modulus 
German to English
Anlagenbetreiberplant or facility operator 
German to English
Antwortkarte (Kennziffern-Zeitschrift)bingo card / reader response card 
German to English
Arbeitsstättenverordnung ArbStättVWorkplace Ordinance 
German to English
Aufgabenstellung (Patent)stated problem 
German to English
Aufsteuerverhältnisopening ratio (hydraulics) 
German to English
Aufwickeln (Gefährdung)entanglement 
German to English
Ausführungsbeispiel (Patent)embodiment of the invention 
German to English
Auslegung / Auslegungsfristpublic display (period) 
German to English
Auszeichnung ist mit ... € dotiertaward comes with a cash prize of € ... (not 'endowed', see note below) 
German to English
über die Schulter schauenwatch over s.o.'s shoulder 
German to English
Überschreitungenexceedances 
German to English
Übersichtsgrafiksynoptic diagram / graphics 
German to English
Bügelschlossshackle lock 
German to English
beauftragte Persondesignated person 
German to English
Bedürfnisfeldneed area 
German to English
Begünstigung (bei einer Straftat)aiding and abetting 
German to English
beigedrückt (Siegel)affixed 
German to English
Beiheizungsecondary heating 
German to English
berührungslostouch-free (see comment below) 
German to English
Beruhigungslampereassurance lamp 
German to English
BeschäftigungsbeschränkungenOccupational restrictions (MSDS) 
German to English
Besser Vorsicht als NachsichtBetter safe than sorry 
German to English
BetreibermodellBOT model (build-operate-transfer) 
German to English
Betriebstagebuchplant operating log 
German to English
Beweisklauselevidence clause 
German to English
Bildquellennachweis(e)image reference(s) 
German to English
Billiglohnländerlow-wage countries 
German to English
BK-Anlage (Breitband-Kommunikations-Anlage)wideband communication system / WB communication system 
German to English
Blaulichtgefährdungblue-light hazard (retinal injury) 
German to English
bleibende Dehnungresidual elongation 
German to English
Blockleitebeneunit control level 
German to English
BOB 72h Betrieb ohne ständige Beaufsichtigungcontinuous unattended operation 
German to English
Brandsimulationsanlagefire training simulator 
German to English
Brennstoffstufungstaged combustion 
German to English
Bundesministerium für Wirtschaft und TechnologieFederal Ministry of Economics and Technology (see below) 
German to English
Burgstadtcastle town 
German to English
Calamarescalamari 
German to English
Chargendosierungbatch feeding 
German to English
chemikalienundurchlässige Schutzkleidungchemically impervious clothing 
German to English
Cholesterinwertcholesterol level 
German to English
cold impact testKälteschlagprüfung 
English to German
dabei sein ist allesparticipation is what counts 
German to English
Darstellungskonventionen (Bedienungsanleitung)typographical conventions 
German to English
dauerndes Ruherechtright of permanent repose 
German to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search