Translation glossary: Marketing, Mass-media, PR

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 162
Next »
 
'reputation is repetition' principleprincipiul „reputaţia se construieşte prin repetiţie” 
English to Romanian
'tie-in' products (Hollywood)produse conexe (Hollywood) 
English to Romanian
'trash television'„gunoi TV” 
English to Romanian
10K runcros (pe o distanţă de 10 km) organizat în scop caritabil 
English to Romanian
aculturationaculturaţie 
English to Romanian
advance copyexemplar de semnal 
English to Romanian
advertising revenuevenituri din publicitate 
English to Romanian
advertising value equivalencyechivalent al valorii publicităţii 
English to Romanian
advertismentanunţ publicitar 
English to Romanian
advocacysensibilizarea opiniei publice / advocacy 
English to Romanian
agenda-setting theoryteoria stabilirii agendei publice 
English to Romanian
anchorprezentator de televiziune 
English to Romanian
awarenesspercepţie / conştientizare 
English to Romanian
back-lashreacţie violentă / contra-lovitură 
English to Romanian
backgrounderinformaţii de fond pentru presă 
English to Romanian
bait & switchtentează (clientul) şi înlocuieşte (produsul) 
English to Romanian
benchmarkreper 
English to Romanian
billboardportal web 
English to Romanian
blockbusterproducţie (literară sau cinematografică) de succes 
English to Romanian
briefinginformare 
English to Romanian
broadcastingaudiovizual 
English to Romanian
broadcasting (in)decencyindecenţa în comunicaţii 
English to Romanian
buckramvatir 
English to Romanian
buzzwordcuvânt la modă 
English to Romanian
ceremonial appointmentnumire oficială 
English to Romanian
charitysocietate de binefacere 
English to Romanian
check-listlistă de verificare 
English to Romanian
classified advertismentanunţ la mica publicitate 
English to Romanian
clip report / clipping servicesraport / servicii de monitorizare a menţionărilor în presă (d. client) 
English to Romanian
closed ended questionîntrebare închisă 
English to Romanian
collateral materialmaterial auxiliar (suport pentru campaniile publicitare) 
English to Romanian
community relationsrelaţii cu comunitatea 
English to Romanian
company's neighbourscomunităţi învecinate ale companiei 
English to Romanian
competitive edgeavantaj competitiv 
English to Romanian
complianceconformare comportamentală 
English to Romanian
constituenciesclienţi / abonaţi / alegători 
English to Romanian
corporationcompanie (societate pe acţiuni) 
English to Romanian
counselconsilier(e) 
English to Romanian
credibility gapneconcordanţă între fapte şi vorbe / scepticism public 
English to Romanian
crisis managementmanagementul situaţiilor de criză 
English to Romanian
cross-sectional sampleseşantioane transversale 
English to Romanian
customer relationship managementmanagementul relaţiilor cu clienţii 
English to Romanian
Easy Listening Formula (Irwing Fang)Formula accesibilităţii mesajului ascultat 
English to Romanian
employee-matching giftdonaţie (făcută de o companie) echivalînd cu suma donată de un angajat (al respectivei companii) 
English to Romanian
fact bookbroşură informativă 
English to Romanian
fact sheetfişă informativă 
English to Romanian
feature storyreportaj narativ 
English to Romanian
featurettemini-documentar 
English to Romanian
for-profit organizationorganizaţie comercială 
English to Romanian
FPRIA (fellow of PRIA)membru în consiliul director al PRIA (v.) 
English to Romanian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search