• スペイン20:41
  • Rate per min. €5.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Master Degree in Translation for the Media, Subtitling and Audiodescription. Since then, in 2007, I've been working as a freelance translator and subtitler for major translation agencies and subtutling studios from all around the world. Took and passed with a high score Netflix Hermes text (Hermes number available).
Specializing in:
  • 自動車/車&トラック
  • IT(情報テクノロジー)
  • 投資/証券
  • 金融(一般)
  • マーケティング/市場調査
  • 医療: 製薬
  • インターネット、eコマース、電子商取引
  • スポーツ/フィットネス/レクレーション
  • 映画、TV、演劇
  • メディア/マルチメディア

Credentials:

  • ULPGC:
  • 英語 から スペイン語
  • USAL:
  • ドイツ語 から スペイン語
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search