Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 27 '23 eng>ell never trust a fart μην είσαι σίγουρος ότι μια κλανιά θα βγάλει μόνο αέρια pro just_closed no 4 Jun 7 '23 eng>ell factual acquisitions αγορές ενημερωτικού προγράμματος pro closed ok - Jun 7 '23 eng>ell catch-up παρακολούθηση προγραμμάτων σε κονσέρβα pro closed ok 4 Jan 16 '23 eng>ell questioned document έγγραφο αμφισβητούμενης προέλευσης pro closed ok 4 Mar 18 '22 eng>ell rushes αμοντάριστα πλάνα (ταινίας) pro closed ok 4 Nov 25 '20 eng>ell cross-cutting παράλληλο μοντάζ pro closed ok - Apr 4 '20 eng>ell (to) unspool προβάλλω | προβάλλομαι· εκτυλίσσομαι pro open no - Feb 21 '20 eng>ell facehugger προσωποκολλητής, προσωποκολλητικός pro open no - Nov 9 '19 eng>ell chillax χαλαρώνω, ριλαξάρω, κουλάρω pro open no 4 Sep 16 '19 eng>ell Enabling state ενδυναμωτικό κράτος, διευκολυντικό κράτος, υποβοηθητικό κράτος pro closed no 4 May 25 '19 ell>eng συνθετικός τρόπος αντίληψης της υποκριτικής τέχνης a synthetic way of approaching / understanding acting / the actor's art pro closed ok 4 May 25 '19 ell>eng κουίντες (stage) wings pro closed ok 4 May 15 '19 eng>ell favourites αγαπημένα pro closed ok 4 May 15 '19 eng>ell the WOW factor το στοιχείο του εντυπωσιασμού pro closed ok 4 May 14 '19 eng>ell glean αντλώ, αποκομίζω pro closed ok 4 May 14 '19 eng>ell off-screen εκτός γυρισμάτων pro closed ok 4 May 14 '19 eng>ell pay off αποδίδω καρπούς, πιάνω τόπο pro closed ok 4 May 14 '19 eng>ell giveaway αποκαλυπτικό στοιχείο, στοιχείο που αποκαλύπτει/ξεσκεπάζει pro closed ok 4 May 14 '19 eng>ell reactionary role δευτεραγωνιστικός ρόλος pro closed ok 4 May 13 '19 eng>ell promo art pormo art, εικαστικά προώθησης, εικαστικό υλικό προώθησης pro closed ok 4 May 13 '19 eng>ell salt shakers at the ready κρατήστε μικρό καλάθι pro closed ok 4 May 13 '19 eng>ell sequel σίκουελ pro closed ok 4 May 13 '19 eng>ell teased προαναγγέλλω, αφήνω να εννοηθεί pro closed ok - Oct 29 '18 eng>ell object-based surround sound ήχος surround βασισμένος στα αντικείμενα, αντικειμενοπαγής ήχος surround pro open no 4 Apr 15 '18 eng>ell time cap χρονικό όριο pro closed ok 4 Mar 29 '18 eng>ell century masking treatment αγωγή για αδρανοποίηση των αισθήσεων pro closed ok 4 Mar 23 '18 eng>ell source over προμηθεύομαι, βρίσκω pro closed ok 4 Mar 11 '18 eng>ell account homer δικαιούχος λογαριασμού pro closed ok 4 Feb 24 '18 eng>ell nanolayer fingerprints δακτυλικά αποτυπώματα νανοστρωμάτων pro closed no 4 Mar 27 '14 ell>eng Ανάταση! Hands in the air! pro closed ok 4 Mar 27 '14 ell>eng κάνει εκτάσεις και διατάσεις does stretches pro closed ok - Oct 19 '12 eng>ell fantasy life πλασματική ζωή pro closed ok 4 Nov 15 '10 ell>eng ο λόγος delivery pro closed ok 4 Oct 14 '10 ell>eng Ωρες κοινής ησυχίας quiet hours pro closed no - Oct 14 '10 ell>eng ΑΜΚΕ "ΚΑΡΠΟΣ" αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία, non-profit civil partnership pro closed no - Jan 20 '10 eng>ell grabs ηχητικά αποσπάσματα pro closed ok 4 Jan 20 '10 eng>ell teaser εισαγωγική σκηνή, εισαγωγική σεκάνς pro closed ok - Nov 1 '08 ell>eng "epikindyna akrozygismata tis moiras" balancing on the edge, dangerous brinkmanship, tempting fate, playing with fire pro closed ok 4 Sep 20 '08 eng>ell pat (emotional texture) επιδερμικά συναισθήματα pro closed ok 4 Sep 20 '08 eng>ell Britain’s shame το όνειδος της Βρετανίας pro closed ok 4 Aug 30 '07 eng>ell key grip μακινίστας pro closed ok 3 Feb 17 '07 eng>ell talking heads ομιλούσες κεφαλές easy closed ok 4 Jan 22 '07 ell>eng και δαρμένοι και κερατάδες This is injury added to insult. easy closed ok 4 Jan 18 '07 eng>ell cross-over διεύρυνση της απήχησης – συγκερασμός ρευμάτων easy closed ok - Aug 10 '06 eng>ell previsualisation (OR previz) δοκιμαστική λήψη pro closed ok 4 Jul 25 '06 eng>ell is roaring κραυγάζει pro closed no - Jul 12 '06 ell>eng sikonetai kokos kokos rises one grain of sand on top of another pro closed no 4 Dec 1 '05 eng>ell sublight engine υποφωτικός κινητήρας pro closed ok 4 Oct 27 '05 eng>ell take-no-prisoners δυναμική, σαρωτική pro closed ok - Sep 6 '05 eng>ell The fat lady has sung Φινίτο λα μούζικα, πασάτο λα φιέστα easy closed no Asked | Open questions | Answered