Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 6 '07 jpn>eng 力を貸す I would greatly appreciate if you could help me out. pro closed no
4 Jul 31 '07 jpn>eng タイトルコール I read out the (program) title. pro closed no
4 Mar 28 '07 eng>jpn sheep leather 羊皮 pro closed ok
4 Nov 10 '06 jpn>eng ※ (Japanese asterisk mark) 米印 pro closed ok
- Sep 26 '06 jpn>eng お姉系 Elder Sister Style pro closed no
- Aug 29 '06 jpn>eng 雑味 coarse taste pro closed ok
- Aug 13 '06 eng>jpn consistency 歯ごたえ pro closed ok
- Aug 13 '06 eng>jpn doughy 生焼けの pro closed ok
- Aug 2 '06 jpn>eng ストーリー性 narrative pro closed ok
- Jul 22 '06 eng>jpn Unify 均一に整える pro closed no
- Jul 14 '06 jpn>eng ひざ突き合わせて hold (or, have) brainstorming sessions pro closed ok
4 Jul 13 '06 jpn>eng 電飾広告 Illuminated Advertising (Sign) pro closed ok
4 Jun 22 '06 eng>jpn Activity Kit アクティビティキット pro closed no
- Jun 21 '06 eng>jpn Institute For Germanic Studies ドイツ総合研究所 pro just_closed no
2 May 16 '06 eng>jpn Dokari ドカリ　or ドカリの波 pro closed no
4 May 11 '06 jpn>eng タックテレコ Tuck Tereko pro closed ok
- Apr 21 '06 eng>jpn grow organically 有機的に成長する pro closed no
2 Apr 18 '06 eng>jpn Greater 広域（仙台）都市圏 pro closed no
- Apr 16 '06 jpn>eng （彼女）。。。ダンサーのもっとも大事な心の持ち方が備わっている She is a natual born dancer. pro closed no
- Apr 15 '06 jpn>eng 彼女は愛され信頼の厚いリーダーシップのとれる人間であります。 She is a lovable and trusted person who is qualified to be a leader. pro closed ok
- Apr 15 '06 jpn>eng プロダクト科の学科長 chairman of the department of product design pro closed no
- Apr 15 '06 jpn>eng 浮遊遊具 floating toy (or, playset) pro closed ok
- Apr 14 '06 jpn>eng 紙状の液晶 Paper thin LCD (screen) pro closed ok
3 Apr 14 '06 eng>jpn therapeutic moisturizing treatment いたわりながら潤いを与えるトリートメント（お手入れ） pro closed ok
4 Apr 6 '06 jpn>eng 塩化デカリニウム dequalinium chloride pro closed ok
4 Mar 31 '06 fra>jpn émulsion hydratante fraîche, nano-émulsion hydratante ナノ・エミュルジョン ou ナノエミュルジョン pro closed no
- Apr 3 '06 jpn>eng 写真はイメージです the actual event may differ from the photograph pro closed ok
NP Mar 30 '06 eng>jpn ROTATE RESPONSES 回答の順序を入替える pro closed no
- Mar 29 '06 jpn>eng 準業務Efrom=jpn quasi work pro closed ok
4 Mar 29 '06 eng>jpn autoextinguishable 自動消化可能な pro closed ok
- Mar 28 '06 eng>jpn maintenance and sustenance 点検整備と維持管理 pro closed ok
4 Mar 28 '06 jpn>eng 実走行セッティングを実施 give road (performance) tests pro closed no
3 Mar 27 '06 fra>jpn consommation au repos スタンバイ時の消費電力 pro closed no
3 Mar 27 '06 fra>jpn mode degrade (温度）低下モード、or 低下状態 pro closed no
- Mar 27 '06 jpn>eng 大総力祭 Massive Whole-Sale or Massive Wholesale pro closed no
- Mar 26 '06 eng>jpn German Racing Championship ドイツ・レーシング・チャンピオンシップ pro closed no
3 Mar 25 '06 fra>jpn situations de vie (車の）ライフサイクル、or 車の一生 pro closed no
4 Mar 22 '06 fra>jpn Guellerin ゲェルラン or ゲルラン easy closed ok
- Mar 20 '06 eng>jpn preliminary reading （予習用）参考資料 pro closed ok
4 Mar 20 '06 fra>jpn prioritaire 優先窓口 pro closed no
2 Mar 11 '06 eng>jpn Shirts and shorts in three stripes, employees ripped off ３本ラインの（アディダス製）下着姿になるまで、従業員はふんだくられた！ pro closed no
- Mar 11 '06 eng>jpn index pregnancy 妊娠 pro closed ok
3 Mar 8 '06 eng>jpn rumbuctious 「声の大きい」（エネルギッシュな） pro closed no
- Mar 3 '06 eng>jpn time-to-insight 情報解析(能力) pro closed ok
3 Feb 24 '06 eng>jpn Direct Client Work クライアント直の業務 pro closed no
- Feb 22 '06 jpn>eng 240国道 national highway 240 pro closed ok
- Feb 22 '06 jpn>eng honkakuteki with a full line-up pro closed ok
- Feb 21 '06 jpn>eng アプリネタ application topics pro closed ok
Asked | Open questions | Answered