Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 3 '20 eng>ita on-brand coerente pro open no 4 Dec 27 '19 eng>ita martech il martech, o MarTech (lo strumento martech, la strategia martech, il concetto di martech) pro closed ok - Jun 1 '15 eng>ita markdowns sconto sul prezzo originale pro closed ok - Mar 12 '14 eng>ita doer azione/pratica (quando pensiero e azione/teoria e pratica si fondono/s'incontrano/si sommano) pro closed ok - Feb 23 '14 eng>ita undisturbed inalterato rispetto allo stato primigenio (anche solo: allo stato primigenio) easy closed ok - Sep 26 '13 eng>ita About XX chi è + nome / ritratto di + nome (se è lungo) / istantanea di + nome (se è corto) easy closed no - May 21 '13 eng>ita as standard in dotazione standard / compreso nel prezzo pro closed ok - Nov 22 '12 eng>ita little sensation è una piccola sensazione pro closed no - Jul 9 '12 eng>ita It's setting the lead for the industry sempre un colpo d'ala avanti agli altri pro closed ok - May 14 '12 eng>ita Get it first, but first get it right prendila subito - e per il verso giusto / se la conosci la fai subito tua pro closed no - Feb 9 '12 eng>ita made my day mi ha illuminato la giornata easy closed ok - Nov 4 '11 eng>ita definitive statement l'ultima parola in fatto di whisky pro closed ok - Mar 24 '11 eng>ita Get off to prendi il volo pro closed no - Sep 26 '10 eng>ita have urge, will orbit fatemi partire a razzo / mandatemi in orbita pro just_closed no 4 Feb 24 '10 eng>ita hold drawings sorteggio / estrazione (di premi, nello specifico biglietti e merchandising) pro closed ok 4 Jan 26 '10 eng>ita social program programma collaterale / programma di eventi collaterali / eventi di contorno pro closed ok - Sep 15 '09 eng>ita xxx got a lot of bottle vai di bottiglia / ha visto il fondo della bottiglia, e non solo quello / ci ha dato dentro... pro closed no 4 Aug 29 '09 eng>ita raise the roof darci dentro / scatenarsi pro closed ok 4 Jul 30 '09 eng>ita we knew we were reaching our audience conquistare/toccare/avvincere il pubblico, fare presa sul pubblico pro closed ok 4 Jul 30 '09 eng>ita a daring silk aerial act spettacolare/ardito numero di/ai tessuti aerei (o: serie di - agg. - acrobazie ai tessuti aerei) pro closed ok - May 10 '09 eng>ita mill card soliti biglietti d'auguri pro closed ok - Apr 23 '09 eng>ita modern living made easy il vivere moderno diventa facile con xxx / vivere moderno è facile con xxx pro closed ok - Feb 17 '09 eng>ita Keep business moving! imprimi/dai (o "imprimete/date", o "per imprimere/dare") una sferzata d'energia pro closed no 4 Jan 15 '09 eng>ita We believe in setting the standard high Porsi/perseguire obiettivi ambiziosi è parte integrante del nostro credo aziendale / puntare... pro closed ok - Aug 22 '08 eng>ita on the go estate a tutta vacanza pro closed ok 4 Feb 1 '08 eng>ita lives XX un team davvero... exxtra pro closed ok 1 Jan 30 '08 eng>ita All your base are belong to us Tutta la vostra base sono appartenere a noi - per la spiegazione, vedi l'indirizzo sotto riportato pro closed ok 4 Jan 28 '08 eng>ita seamless fluidità (di movimenti) / movimento fluido pro closed ok - Jan 22 '08 eng>ita I get a buzz from the spend comprare mi esalta/mi elettrizza/mi dà la scossa, ci provo gusto pro closed no - Jan 21 '08 eng>ita cheer squad se la butti sul calcio, tifoso (gli altri sono singolari), se opti per il football americano, pro closed ok - Jan 16 '08 eng>ita play on your terms prendi la vita con flessibilità - fai yoga/datti allo yoga/pratica lo yoga pro closed no - Nov 2 '07 eng>ita it was really good to see you advertised at --- abbiamo notato con piacere che anche voi eravate presenti tra gli espositori di Viva Italia pro closed ok - Jun 12 '07 eng>ita what belongs together dio li fa, xxx li accoppia pro closed no - May 4 '07 eng>ita I defy the word stigma sono pronto a sfidare gli strali / il disprezzo del mondo pro closed ok 4 Mar 21 '07 eng>ita animal prints stampe animalier pro closed ok - Jul 11 '06 eng>ita Scene-setting movies filmati in ambientazione reale / ambientati sul posto pro closed ok 4 Jun 26 '06 eng>ita This superb BMW can be yours questa splendida BMW può essere vostra easy closed ok - Aug 18 '05 eng>ita Make The Statement mettete in chiaro le cose pro closed no 4 Aug 3 '05 eng>ita The devil is in the details il diavolo fa le pentole ma non i coperchi pro closed ok 4 Jun 26 '05 eng>ita whatever floats your boat di tutto, di più pro closed ok 3 Mar 24 '05 eng>ita XXXXXX has taken the cosmetic world by storm! ha rivoluzionato pro closed ok Asked | Open questions | Answered