Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 9 '19 eng>ron Guardianship of Children Acts, 1964 to 1997 Legea referitoare la tutela minorilor, 1964-1997 pro open no
4 Sep 5 '19 eng>ron defending party partea care asigură apărarea/apărătorul pro closed ok
- Aug 18 '19 fra>ron valant dernières conclusions care are valoare de memoriu/pledoarie a avocatului pro open no
4 Feb 15 '19 fra>ron ordonnance de renvoi ordonanță de trimitere în instanță (a judecătorului de instrucție) pro closed ok
4 Feb 5 '19 ron>fra componența de infracțiune éléments constitutifs de l'infraction pro closed ok
- Feb 15 '18 fra>ron ignorer la naissance de son droit să ignore nașterea dreptului său pro open no
- Feb 15 '18 fra>ron au prejudice de leurs droits ceea ce le prejudiciază drepturile/ceea ce aduce atingere drepturilor acestora pro open no
4 Feb 15 '18 fra>ron l'heritier dissimulé moștenitorul tăinuit/ascuns//moștenitorul a cărui existență este tăinuită/ascunsă pro closed ok
4 Feb 15 '18 fra>ron L'heritier receleur moștenitorul tăinuitor pro closed ok
4 Feb 15 '18 fra>ron sans prejudice de dommages et interets fără a aduce atingere dreptului de a obține daune-interese pro closed ok
- Feb 15 '18 fra>ron est indigné de succeder este nedemn să fie declarat succesor pro open no
- Feb 15 '18 ron>fra cerere de instituire a tutelei demande de mise sous tutelle pro closed ok
4 Jan 30 '18 ron>fra certificat de absolvire a cursului de initiere certificat d'initiation pro closed ok
4 Jan 23 '18 fra>ron la mainlevee sous caution solvable ou sous consignation liber de vamă cu condiția existenței unui garant solvabil sau sub consignație pro closed ok
4 Jan 23 '18 fra>ron sous sujetion douaniere care fac obiectul vămuirii pro closed ok
4 Jan 23 '18 fra>ron autorite douaniere chargee des poursuites autoritatea vamală însărcinată cu urmărirea pro closed ok
4 Jan 23 '18 fra>ron pieces d'identite produites documente de identitate prezentate pro closed ok
4 Jan 22 '18 fra>ron manquement a l'obligation declarative pour un transfert decapitaux entre la Fran nerespectarea obligației declarative pentru un transfert de capitaluri între... pro closed ok
4 Jan 22 '18 fra>ron qualificaton sommaire par les verbalisateurs scurtă descriere realizată de persoanele care întocmesc procesul-verbal pro closed ok
4 Jan 22 '18 fra>ron directeur general des douanes et droits indirects director general - vămi și impozite/taxe indirecte pro closed ok
4 Jan 22 '18 fra>ron no. contentieux nr. contencios pro closed ok
- Dec 21 '17 ron>fra instanța de recurs la Cour d'Appel pro closed no
4 Dec 21 '17 ron>fra registratură generală secrétariat général/archives générales pro closed ok
4 Mar 24 '17 fra>ron tribunal d’application des peines tribunal de aplicare a pedepselor (Franța, Belgia) pro closed ok
4 Mar 24 '17 fra>ron procureur du Roi procurorul Regelui (Belgia) pro closed ok
- Mar 18 '17 ron>fra tarla/parcelă terrain agricole/parcelle pro closed ok
4 Mar 18 '17 ron>fra foaie de proprietate titre de propriété pro closed ok
4 Mar 18 '17 ron>fra categoria de folosință „curți, construcții” catégorie d’usage "cours, bâtiments" pro closed ok
- Mar 18 '17 ron>fra foaie de avere description des actifs pro closed no
4 Mar 18 '17 ron>fra contract de garanție reală mobiliară contrat de sûreté réelle mobilière pro closed ok
4 Mar 17 '17 ron>fra teren extravilan terrain extra muros pro closed ok
4 Mar 17 '17 ron>fra Oficiul de Cadastru si Publicitate Imobiliara Bureau/Agence de Cadastre et Publicité Immobilière pro closed ok
4 Mar 17 '17 ron>fra extras de carte funciară extrait du livre foncier pro closed ok
4 Mar 4 '17 ron>fra încheiere notarială certification/attestation/légalisation notariale pro closed ok
4 Feb 26 '17 ron>fra A aduce grava atingere bunelor moravuri Porter gravement atteinte aux bonnes moeurs pro closed ok
4 Feb 26 '17 ron>fra Tulburarea linistii publice trouble à/de l'ordre public pro closed ok
4 Feb 22 '17 ron>fra registratura instanței le greffe de la cour pro closed ok
- Jan 30 '17 fra>ron "non-empechement a mariage" certificat care atestă lipsa impedimentelor la căsătorie pro open no
- Jan 26 '17 fra>ron avocat postulant avocat desemnat/agent instrumentator pro open no
- Jan 26 '17 fra>ron a intervenir en marge de l'acte de mariage (mențiunea trebuie) să fie operată/înscrisă pe marginea certificatului de căsătorie pro open no
- Jan 26 '17 fra>ron afin que nul n'en ignore pentru ca nimeni să nu omită (aceasta)/pentru ca toată lumea să știe pro open no
- Jan 26 '17 fra>ron saisie sesizată pro open no
- Jan 26 '17 fra>ron interets patrimoniaux interese patrimoniale pro open no
4 Jan 25 '17 ron>fra actiune în realizare l'injonction de faire pro closed ok
4 Jan 24 '17 ron>fra Acțiune în constatare Action déclaratoire pro closed ok
4 Jan 7 '17 ron>fra cont de consemnare compte de consignation (de capital) pro closed ok
4 Oct 28 '16 ron>fra casarea cu reţinere cassation sans renvoi pro closed ok
4 Oct 28 '16 ron>fra a arata soutenir/révéler/faire valoir/souligner pro closed ok
4 Oct 27 '16 ron>fra stabilirea l'évaluation correcte easy closed ok
4 Oct 27 '16 ron>fra a retine retenir pro closed ok
Asked | Open questions | Answered