Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 18 '15 rus>eng уже в рамках судебной практики by/under jurisprudence/case law pro closed no
- May 17 '15 eng>rus adult wishes пожелания причастных лиц, достигших совершенолетия pro closed ok
- May 17 '15 eng>fra controlling ownership participation majoritaire pro closed no
4 May 16 '15 ita>rus giudizio immediato упрощенное (суммарное) и ускоренное (целерантное) судопроизводство pro closed ok
- Dec 26 '09 rus>eng становиться другим is no longer/never the same pro closed no
- Apr 14 '08 eng>fra to backward schedule into faire du jalonnement aval pour pro just_closed no
4 Apr 14 '08 eng>fra could be switched over among the applications basculer vers/entre pro closed ok
- Apr 30 '06 eng>fra Blister on blistering machine emballer en plaquettes à la thermoformeuse pro closed ok
- Apr 10 '06 eng>fra it being the agreement of the parties ... ci-dessous... pro closed no
- Apr 4 '06 eng>fra inspires the buyers to see the benefits as their own. Incite les acheteurs à découvrir les avantages d'eux-mêmes pro closed ok
3 Mar 29 '06 eng>fra records should be maintained of such expenditures adequate to enable... ci-dessous... pro closed ok
4 Mar 29 '06 eng>fra notational principal amount (notionnel) notionnel pro closed ok
4 Mar 22 '06 fra>rus Les mentions marginales++ Дополнительные замечания pro closed ok
- Mar 22 '06 eng>fra clearing-only commission rates Tarifs de courtage réservés seulement/uniquement à la compensation pro just_closed no
4 Mar 20 '06 deu>rus die geleistete Option Исполненный (реализованный) опцион pro closed no
- Nov 17 '03 eng>eng gravity/ gravitation gravity vs. gravitation, below pro closed no
- Nov 17 '03 deu>esl Unbedenklichkeitsbescheinigung Certificado de Seguro pro closed ok
- Nov 17 '03 eng>esl An indwelling of the Spirit la poseción del (par el) espíritu pro closed ok
- Nov 17 '03 fra>eng passés au titre des postes à provision no. 4, 6 et 8 orders made (passed) for reserve items No. 4, 6 and 8 pro closed ok
- Oct 31 '03 esl>eng Estas limitaciones se intensifican these restrictions/limitations increase/grow/grow more intense pro closed ok
4 Oct 26 '03 eng>rus This title is dealt with by sm. nizhe pro closed no
- Mar 12 '03 eng>rus subsequent to Remarka pro closed ok
- Mar 12 '03 rus>eng хоран /Light/ Gateway, /Light/ Archway, pro closed no
- Mar 12 '03 eng>rus information provided herein does not meet disclosure requirements... Vsjo predlozhenije pro closed no
- Mar 12 '03 eng>rus in the astonished recognition that reading sometimes grants-an understanding Versija pro closed ok
- Mar 12 '03 eng>rus gropefest Sabantuj pro closed ok
- Mar 12 '03 eng>rus subsequent to Po resul'tatam, V silu, V svete, Na osnove pro closed ok
- Mar 11 '03 rus>eng план поступления доходов на период Incoming budget allocation cashflows projection for.... pro closed ok
- Mar 6 '03 rus>eng Содержание статей доверителю разъяснены THE PRINCIPAL HAS BEEN DULY AND PROPERLY MADE AWARE OF AND FAMILIARIAZED WITH pro closed ok
- Mar 6 '03 rus>eng Зарегистрировано в реестре за номером REGISTRY ENTRY NO. pro closed no
- Mar 8 '03 esl>rus Filete desespinado FILE BEZ KOSTOCHEK pro closed ok
- Mar 9 '03 eng>rus receiving order POSTUPAJUSHIJ ZAKAZ (NA IMJA / V ADRES/ POSTAVSHIKA) pro closed ok
- Feb 22 '03 rus>esl la frase siguiente manterner con los clientes una comunicacion reciproca, mutua pro closed no
- Feb 22 '03 rus>esl разместить colocar pro closed no
- Feb 22 '03 rus>esl оперативно размещается toda informacion sobre el rumbo del proyecto queda colocada... pro closed ok
1 Nov 20 '02 esl>rus Adicion, rectificacion, subsanacion, aclaracion o ratificacion de los otorgados abajo pro closed no
- Oct 26 '02 rus>eng работники осознают личную ответственность the employes are mindful of indivudial enviromental liability pro closed ok
4 Oct 23 '02 esl>rus frase Bojus' chto svedenija, predostavlenije devochke so storoni XXX bili polnost'ju iskazheni pro closed no
- Oct 10 '02 esl>rus Un bombonazo/Me encanta para vos/Sali che Sali= Salut, Che = Rodnoj dorogoj, ej. Che Guevara easy closed ok
- Oct 21 '02 esl>rus tirar a un poso chuvstvuje sebja broshenim i pokinutim easy closed no
- Oct 21 '02 esl>eng Tipo de persona corporate entity, indivudual easy closed ok
- Jul 4 '02 rus>eng Настоящим я подтверждаю достоверность предоставленной информации ... I hereby confirm the veracity of information contained herein pro closed ok
- Jul 4 '02 esl>eng no definirse verticalmente desde las alturas de la política oficial The whole sentence won't fit into the box: pro closed ok
- Jul 3 '02 esl>rus Director de la Carrera de Medicina Zavedujushij Kafedri Medecini pro closed ok
- Jun 30 '02 eng>rus predicate offenses предикативное преступление pro closed no
- Jun 30 '02 esl>eng a cuenta de precio y como principio de ejecución Esta abajo la traduccion pro closed ok
- Jun 29 '02 rus>eng назначить на должность зам. директора школы promotion to position of headmaster and release from duties of teacher pro closed ok
- Jun 29 '02 rus>eng освободить от занимаемой должности учителя в порядке перевода ... release from duties of position held further to order of transfer pro closed ok
- Jun 29 '02 eng>esl Una frase existentes por el momento o disponibles en futuro cercano easy closed ok
- Jun 29 '02 esl>eng Ofrecen Prueba Production of Evidence/Evidence Production pro closed ok
Asked | Open questions | Answered