Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 15 '04 deu>rus zum Ansatz bringen учитывать, принимать в расчет pro closed ok 3 Apr 15 '04 deu>rus Profitnahme получение прибыли, выгоды pro closed ok - Apr 14 '04 deu>rus ... stehen zur Diskussion стоят на обсуждении pro closed no - Apr 13 '04 deu>rus Koblenzer Weißwein кобленцкое бело& pro closed ok 4 Mar 29 '04 deu>rus Leistungsteil/Spannungsversorgung силовая часть / питание напряжением pro closed no - Mar 29 '04 deu>rus Dr. O/T, R /T Bezeichnung der Sammlung_ pro closed no - Mar 29 '04 deu>rus zukunftsweisend прогрессивный pro closed ok - Mar 29 '04 deu>rus bauartgenehmigt siehe unten pro closed ok - Mar 28 '04 deu>rus davon angetriebene Achsen из них ведомые мосты pro closed no 4 Mar 28 '04 deu>rus Nutz- und Aufliegelast kg siehe unten pro closed ok - Mar 27 '04 deu>rus Messe "Ярмарки по мерке" pro closed ok - Mar 13 '04 deu>rus EPDM Einverstanden mit Ol_Besh pro closed ok 4 Feb 16 '04 deu>rus Ruestvorgang процесс снаряжения и налаживания pro closed ok - Feb 14 '04 deu>rus BeistandschaftsG §г§Ю§а§д§в§Ъ §Я§Ъ§Ш§Ц pro closed no 4 Feb 14 '04 deu>rus G. zur Aend. ayslverfahrensrechtl., auslaender- und staatsangehoerigkeitsrechtl. смотри ниже pro closed ok 4 Feb 14 '04 deu>rus Kostenermaechtigungs-Aend-G смотри ниже pro closed ok 4 Feb 14 '04 deu>rus RustAAendG Закон об изменении Закона о подданстве и гражданстве pro closed ok - Feb 14 '04 deu>rus ZustaendigkeitslockerungsG Закон об облегчении административной реформы в землях pro closed no 4 Feb 14 '04 deu>rus JustizmitteilungsG Закон о служебных сообщениях органов юстиции pro closed ok 4 Feb 14 '04 deu>rus Entscheidung bei Zweifeln ueber die oertliche Zustaendigkeit решение при сомнениях о территориальной подсудности pro closed ok 4 Feb 12 '04 deu>rus Vollgummiräder oder Räder aus Vollgummi сплошные (массивные) резиновые колеса pro closed ok 2 Feb 6 '04 deu>rus Sicherheitsteam Отдел по технике безопасности pro closed ok 1 Feb 5 '04 deu>rus Teilanlagen делительные установки pro closed no 4 Feb 3 '04 deu>rus STVZO Порядок допуска pro closed ok 4 Jan 21 '04 deu>rus sektorale Ausschluesse исключение секторов pro closed ok - Jan 21 '04 deu>rus betriebsgerecht соответствующее, подходящее pro closed no 4 Jan 21 '04 deu>rus EU-Leitlinien fuer staatliche Beihilfen Директивы ЕС о государственных субсидиях pro closed ok - Jan 20 '04 deu>rus quotale Sicherheiten обслуживающий банк pro closed ok 4 Jan 20 '04 deu>rus eingebunden включен pro closed ok - Jan 20 '04 deu>rus Fachverbaende der Wirtschaft отраслевые хозяйственные объединения pro closed no 4 Jan 20 '04 deu>rus Buergschaftsbank банк-гарант pro closed ok 4 Jan 20 '04 deu>rus mittelstaendischer Betrieb среднее предприятие pro closed ok - Jan 19 '04 deu>rus SRS спецификация требований к системе easy closed ok 4 Jan 18 '04 deu>rus Parallelschwenkbeschlag параллельная шарнирная фурнитура pro closed ok - Jan 15 '04 deu>rus Tablar словарное значение pro closed ok - Jan 5 '04 deu>rus Offenlegungsschrift Словарные значения pro closed ok 3 Dec 28 '03 deu>rus Systempreis цена системы pro closed ok 4 Dec 23 '03 deu>rus uebernehmende und uebertragende Gesellschaft agree with Admiral pro closed no - Dec 22 '03 deu>rus am Rohenergieaufkommen в природных энергоресурсах pro closed no 4 Dec 18 '03 deu>rus In-Line Compunding поточное компаундирование pro closed ok 4 Dec 16 '03 deu>rus lernen учить русский язык easy closed ok - Dec 15 '03 deu>rus Handling манипулирование pro closed ok 4 Dec 14 '03 deu>rus Empfangsstring / Sendestring строка приема / строка передачи pro closed ok 4 Dec 14 '03 deu>rus Eingabeschalter переключатель ввода pro closed ok 4 Dec 8 '03 deu>rus Abzug тянущее устройство - Abzugsvorrichtung pro closed ok - Dec 4 '03 deu>rus Beschichtung vs. Ueberzug Да, очевидно есть pro closed ok - Dec 1 '03 deu>rus Bewegungsbausteile; Jugendfarm "Строительная" спортплощадка; молодежная ферма pro closed no - Nov 26 '03 deu>rus daemmschutzstreifen полоса (лента) защитной изоляции easy closed no - Nov 18 '03 deu>rus Schaltgassenanzeige индикация (ступенчатой) коробки передач pro closed ok - Nov 10 '03 deu>rus Pumpen-Behaeltersysteme системы (установки), включающие насосы и резервуары pro closed no Asked | Open questions | Answered