Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 24 '21 eng>deu Advance Nursing Concept Erweiterte Pflegekonzepte pro closed no - Jan 28 '21 esl>deu Prácticas en Empresa y BG. (6 ECTS.) Praktikum im Unternehmen und Planspiel (6 Kreditpunkte) pro closed no 4 Feb 23 '18 esl>deu Certificado de antecedentes de licencia de conducir Fahrerakte pro closed ok 4 Jul 19 '16 esl>deu Licenciatura en contaduria publica Lizenziat (vermutlich ~ Bachelor) im öffentlichen Rechnungswesen pro closed ok - Jul 19 '16 esl>deu Answer hidden by answerer pro closed ok - Jun 6 '15 por>deu Licenciada Lizenziatin pro closed ok - Feb 25 '15 esl>deu Grado de profundización Wissenstiefe pro closed no - Feb 13 '15 eng>deu consummate professional Berufsspezifisches Anforderungsprofil voll erfüllt pro closed ok 4 Dec 19 '14 esl>deu licenciada en letras clásicas Klassische Philologin pro closed ok - Dec 19 '14 eng>deu certificate validation Bestätigung der Echtheit der Apostille pro closed no - Nov 4 '14 eng>deu Name of Person Notifying Birth Name des Anmelders/der Anmelderin pro closed ok 4 Jul 10 '14 esl>deu con efectos de patente zum Zeichen der Approbation pro closed no 4 Jun 13 '14 esl>deu Tribunales Seccionales de Etica Médica Berufsständische Gerichte für medizinethische Fragen pro closed no - May 3 '14 esl>deu Ingeniería del Software Software Engineering pro closed no - May 3 '14 esl>deu Introducción a las técnicas estadísticas y computacionales para el procesamiento Einführung in Methoden der Statistik und Modelle der Berechenbarkeit in der Datenverarbeitung pro just_closed no - May 1 '14 esl>deu Licenciatura en Ciencias de la Computación Hochschulabschluss im Studiengang Informatik pro closed no 4 May 1 '14 esl>deu arquitectura de computadoras Rechnerarchitektur pro closed ok - May 1 '14 esl>deu Answer hidden by answerer pro closed no 4 May 1 '14 esl>deu lenguajes formales y computabilidad Berechenbarkeit und Formale Sprachen pro closed ok 4 Apr 25 '14 esl>deu el interesado Absolvent pro closed ok 4 Apr 24 '14 por>deu Declaração de ausência de impedimento ao casamento Ehefähigkeitszeugnis pro closed no - Mar 29 '14 eng>deu upper second class 2.1 oft 60-69% Erfolg, jedoch ... pro closed no 4 Mar 15 '14 eng>deu Holding Madras DL Fahrverhalten wird durch Kraftfahrtlandesamt Madras überwacht pro closed ok 4 Jan 3 '14 esl>deu DACCRE Direktion für das Konsular- und Auslandskubanerwesen pro closed ok 4 Jan 3 '14 esl>deu según antecedentes que obran en el Expediente Académico perteneciente a Laut den Aufzeichnungen der Universität betreffend (Name "Studi") pro closed ok 4 Jan 3 '14 esl>deu por la semejanza que guarda con la que acostumbra a usar en sus actos oficiales wird die Echtheit der vorstehenden Unterschrift des Beamten BESCHEINIGT, da sie mit derjenigen ... pro closed ok 4 Nov 10 '13 esl>deu bien inteligenciados del acto über den Inhalt des Rechtsgeschäfts wurden sie genau in Kenntnis gesetzt pro closed ok 4 Nov 10 '13 esl>deu otorgada por Parteien/Urkundsbeteiligte pro closed ok - Oct 2 '13 esl>deu Licenciatura en Produccíon de Bioimagenes etwa masteräquivalenter Abschluss in Bildgebender Diagnostik pro closed ok 4 Aug 7 '13 deu>eng Verwalter des Handels- und Firmenregisters Registrar in charge of administering the Commercial and Companies Register pro closed ok 3 Jul 10 '13 por>deu curso de formação especializada Fachkurs pro closed ok - Jul 9 '13 eng>deu Permanent residency permit Unbefristeter Aufenthaltstitel pro closed no - Jul 9 '13 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no - Jun 20 '13 esl>deu recibo de los derechos de expedición de título Bescheinigung über die für die Ausstellung der Hochschulurkunde entrichteten Gebühren pro open no 4 Jun 8 '13 por>deu certificado de licenciatura em arquitectura Zeugnis über die Verleihung des Lizentiatengrads in Architektur/Architektur-Diplomzeugnis pro closed ok - May 31 '13 esl>deu Ganadora del primer puesto en golf de la categoría Damas de 8 a 15 de Handicap Gewinnerin eines Damen-Golf-Contests, Handicapklasse 8-15 pro just_closed no 4 May 11 '13 esl>deu Le otorga el presente título para que de él haga el uso conveniente. Herrn (...)/Frau (...) wird der vorliegende Titel zur vorgesehenen Verwendung verliehen pro closed no 4 May 8 '13 eng>deu S S Weglassen pro closed no 4 Mar 21 '13 deu>eng Arbeitsgemeinschaften und wahlfreie Unterrichtsveranstaltungen study groups 'n' electives pro closed no 4 Mar 5 '13 eng>deu is reading for ist im Studiengang eingeschrieben pro closed no 4 Feb 15 '13 esl>deu joven profesional inquieto intelectualmente kenntnisreicher, scharfsinniger (evtl. kritischer?) junger Geist pro closed no 4 Nov 3 '12 eng>deu to host research chairs an der Fakultät gibt es X (forschungsorientierte) Lehrstühle pro closed no - Aug 15 '12 esl>deu PRESENTADO vorgestellte Person pro just_closed no - Aug 15 '12 esl>deu PRESENTADO einzutragende Person pro just_closed no - Aug 14 '12 esl>deu supervisor jurídico s.u. pro just_closed no - Aug 14 '12 esl>deu LIC. Jurist (hier) pro just_closed no 4 Aug 14 '12 esl>deu libro de esta dirección Das Personenstandsregister (selbst) ist das mE, sinngemäß übersetzt pro closed ok 3 Aug 14 '12 esl>deu DEPARTAMENTO DE LOCALIZACIONES Urkundenrecherchedienst / hauseigene Urkundenbeschaffung pro closed ok 2 Aug 14 '12 esl>deu Abkürzung "C." weglassen, evtl. auch "Hrn." (ich spüre Euren Verdacht aber ... pro closed no 3 Aug 5 '12 por>deu despacho exarado em requerimento gemäß aktenkundigem Beschluss (wie auf Antrag gefasst) pro closed ok Asked | Open questions | Answered