Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 15 '22 esl>eng Suflado puffed pro closed no
4 Jul 31 '21 esl>eng marisco del día catch of the day pro closed no
4 Jul 29 '20 esl>eng Pluma con crema de quesos end loin (steak) pro closed ok
4 Oct 28 '19 esl>eng Quesos con coagulante vegetal cheeses with vegetable coagulant pro closed ok
- Oct 28 '19 esl>eng afinado refining pro closed ok
4 Mar 16 '16 esl>eng Chuletón de buey [thick cut bone-in] rib steak pro closed ok
- Jul 18 '14 esl>eng Hueso manzano knuckle bone pro closed ok
4 Jul 23 '13 esl>eng velo de gamba (translucent) veil of prawn pro closed ok
4 Jul 1 '13 esl>eng magret al oporto duck magret with port sauce and potatoes easy closed ok
- Jun 6 '13 esl>eng filetear los ajos to slice garlic pro closed ok
4 May 24 '13 esl>eng papas pay shoestring potatoes, potato straws (Río de la Plata) pro closed ok
- May 21 '13 esl>eng lechuga morada red looseleaf lettuce pro closed ok
- Nov 7 '12 esl>eng Pez tenderloin pro open no
- Dec 13 '11 esl>eng peceto eye round easy open no
- Nov 18 '11 esl>eng chusmarro pork hocks (shank) pro closed no
- Nov 17 '11 esl>eng Rehogado [to] braise/braised pro closed ok
4 Aug 4 '11 esl>eng guarnición side dish pro closed ok
4 Oct 24 '09 esl>eng Huevos salcochaos boiled eggs dressed with olive oil, vinegar and pepper pro closed ok
- Apr 15 '09 esl>eng dulzón cloying (see definitiion below) easy closed no
4 Jan 17 '09 esl>eng pichón asado con penca roasted pigeon with the (broad leaves of) agave pro closed ok
4 Jan 14 '09 esl>eng CAELLA (smooth) dogfish pro closed ok
4 Jan 7 '09 esl>eng tortita de grasa suet cake pro closed ok
4 Dec 31 '08 esl>eng PANOCHA A coarse grade of Mexican sugar easy closed ok
- Dec 17 '08 esl>eng a ras the stem should be cut close to the fruit /cut flush against pro closed ok
4 Dec 5 '08 esl>eng pon los ajos a dorar to brown the (cloves of) garlic easy closed ok
- Jul 13 '08 esl>eng MORRO DE BACALAO “A LA LLAUNA” CON JUDÍAS Cod loins a la llauna (italics) with butter beans /or more below.. pro closed ok
- Jun 29 '08 esl>eng cuete mechado Mexican Pot Roast pro closed ok
4 May 26 '08 esl>eng trapess trapess (cup) pro closed ok
- May 21 '08 esl>eng compango Leave as is with explanation ... (ist preference) pro closed ok
4 Mar 6 '08 esl>eng ortiga de mar sea anemone pro closed ok
- Dec 8 '07 esl>eng enrollado rolled /wrapped pro closed ok
4 Sep 19 '07 esl>eng Embutición de la pasta en tripa natural roscal natural colon casing pro closed ok
- Sep 6 '07 esl>eng asado con cuero Roasted with the hide (skin) / beef barbecued in its hide over an open fire/Roast with the hide on pro open no
3 Jul 26 '07 esl>eng campos de guadamur Campos de Guadamur (semi-firm goat milk cheese) easy closed ok
- Jul 19 '07 esl>eng una punta de jamon una punta de jamón = ham end pro closed no
- Jun 21 '07 esl>eng suquet Leave as suquet (add translator's note - e.g. "Authentic Catalan seafood casserole" ) pro closed ok
4 Apr 26 '07 esl>eng tallarines capitano Tagaliatelle 'Capitano' pro closed ok
Asked | Open questions | Answered