Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 31 '22 fra>deu qui leur revient und bildet so das Original, auf das sie sich bezieht (die elektronische Unterschrift) pro closed ok - Dec 22 '21 fra>deu Paiement récupération Auszahlung für Mehrarbeit / Überstunden pro open no - Jun 17 '21 fra>deu HT (hier) hors taxe = ohne Steuer (netto) pro closed ok - Mar 10 '21 eng>deu in reliance upon nach, gemäß - hier unter pro closed no 3 Nov 19 '20 eng>deu corporate guarantor gemeinsame Bürgen pro closed no - Aug 25 '20 fra>deu mise au point (par le formulaire) Erklärung (durch das Formular) pro open no 2 Apr 28 '20 eng>deu Upon receipt (Hilfe mit Satz) nach Eingang pro closed no - Apr 2 '20 fra>deu voir s'il y a une astreinte klären, ob eine Lösegeldforderung vorliegt pro just_closed no - Feb 24 '19 eng>deu the whole as more fully provided for herein das Ganze, wie es umfassender hier vorgesehen ist pro closed ok - Feb 24 '19 eng>deu Satz verständnis ab: as is attributable to them in the Agreement. Bedeutung: wie sie ihnen in der Vereinbarung zugeschrieben wird pro just_closed no - Feb 24 '19 eng>deu For good und valuable consideration als angemessene Gegenleistung / als Gegenleistung pro closed ok 2 Feb 24 '19 eng>deu in and to the Agreement der Vereinbarung entsprechend/vereinbarungsgemäß pro closed ok - Feb 22 '19 fra>deu MER MER pro just_closed no - Feb 21 '19 fra>deu peine d'interdiction d'acheter rechtskräftige Verurteilung eines Kaufvrbots pro just_closed no 4 Feb 21 '19 fra>deu changement de distribution Änderung der Raumaufteilung pro closed ok 4 Oct 24 '18 eng>deu cover Deckung pro closed no - Mar 11 '18 fra>deu habilitée à engager le candidat UNTERSCHRIFT DES Vergabeberechtigten pro just_closed no - Mar 11 '18 fra>deu fondement de la présomption auf Basis der Voraussetzung pro just_closed no 4 Jan 25 '18 eng>deu pop-up license in einem Pop-Up-Fenster angebotener Lizenzvertrag pro closed ok - Jan 9 '18 eng>deu farmout agreement Farmout-Agreement pro closed ok 4 Nov 14 '17 eng>deu current account Kontokorrent pro closed ok - Oct 24 '17 eng>deu issued with notice (Urlaubsanspruch) mit Verfallsfrist pro closed no - Oct 11 '17 eng>deu statement of earnings Einkommensaufstellung pro just_closed no - Jul 26 '17 eng>deu collection account Sammelkonto pro open no 4 Apr 4 '17 eng>deu filing Einreichung pro closed ok 4 Feb 2 '17 fra>deu responsable örtlicher Dienstleister pro closed ok 4 Nov 24 '16 fra>deu calcul en foisonne Berechnung im Aufschlagsmodus pro closed no - Nov 12 '16 eng>deu to be read as one with ... verbindlich im selbigen Geltungsbereich... pro closed no 4 Nov 7 '16 eng>deu individual subject to the risk dem Risiko ausgesetzte Person pro closed ok 4 Oct 28 '16 eng>deu disinterestedness Unabhängigkeit pro closed ok 4 Aug 10 '16 fra>deu lettre de mise en force Bescheid des Inkrafttretens pro closed ok - Jul 8 '16 eng>deu signed agreement unterschriebener Gesellschaftsvertrag pro just_closed no - May 13 '16 eng>deu in copy auff cc setzen pro closed ok - May 3 '16 eng>deu desktop procedures Desktop-Abläufe pro closed ok 4 Mar 30 '16 eng>deu enabled purchaser freigegebener Auftraggeber pro closed ok 3 Mar 30 '16 eng>deu Reversibility Umwandelung pro closed ok 4 Mar 30 '16 eng>deu MVC variable Vergütung pro closed ok - Mar 9 '16 eng>deu defense service Abwehrdienst pro closed no 4 Feb 24 '16 eng>deu No reliance on information Angaben ohne Gewähr pro closed ok - Feb 24 '16 eng>deu within thirty (30) days from the end of the month, the date of receipt of the co innerhalb von dreißig (30) Tagen zum Monatsende nach Eingangsdatum pro open no 4 Dec 17 '15 fra>deu [Satzverständnis] beträgt von der niedrigsten Kante 19, 78 NGF und ist, bis auf die in der Tabelle angegebenen untersc pro closed ok - Dec 6 '15 eng>deu vested/Vesting Shares/unvested übertragen/Übertragung von Beteiligungen/nicht übertragen pro just_closed no Asked | Open questions | Answered