Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 29 '15 deu>esl Niedertemperaturkühler Radiador de temperatura baja pro closed no - Dec 17 '14 deu>esl Absteckungen sujeciones, fijaciones pro closed ok 4 Sep 7 '14 deu>esl Bremstrommeln dürfen im Innendurchmesser abgedreht Se permite tornear el diámetro interior de los tambores de freno ... easy closed ok 3 Oct 13 '13 deu>esl mangels Erfassung por faltar el registro ... pro closed ok - Jun 26 '13 deu>esl Mautfunktion Función para peaje pro closed ok 4 May 4 '13 deu>esl Belegung Equipamiento ... pro closed ok - Jan 3 '13 deu>esl Klappenschalldämpfer silenciador con válvula mariposa pro closed ok - Sep 13 '12 deu>esl Einnmündung confluencia de caminos pro closed ok - Sep 7 '12 deu>esl Autoverladung las cargas de automóviles ... pro closed no 4 Sep 6 '12 deu>esl zweikanalig verdrahten cableado con cable bipolar pro closed ok - Jul 21 '12 deu>esl Aufsetzkraft fuerza de aplicación pro closed ok 4 May 7 '12 deu>esl Automotive Division División (sector) de Automóviles, pro closed ok 4 Apr 20 '12 deu>esl Fehlerpunkt punto de error pro closed no 3 Apr 19 '12 deu>esl leistungsunbeschränkt sin limitaciones ... pro closed ok - Mar 15 '12 deu>esl Ver frase Un chassis (o bastidor) ... pro closed no - Jan 29 '12 deu>esl Federmatte cojín elástico ... / almohadilla elástica pro closed ok - Dec 10 '11 deu>esl Fensterführung burlete para ventanillas pro closed no - Dec 10 '11 deu>esl Frontklappe tapa, o escotilla delantera pro closed no - Dec 10 '11 deu>esl Serviceklappe escotilla de mantenimiento pro closed no 4 Dec 4 '11 deu>esl EDV-Schadenkalkulation Cómputo de daños, obtenidos por el sistema ... pro closed ok - Dec 3 '11 deu>esl Wertverbesserung una mejora de su valor pro closed no - Dec 3 '11 deu>esl Umrißleuchte Baliza / Luz de posición pro closed no 4 Oct 14 '11 deu>esl LKW-Anbaukrane Grúa transportable, apta para operar sobre camión pro closed ok - Sep 29 '11 deu>esl im Lot steht estar a plomo y nivelada pro closed no - Aug 1 '11 deu>esl Klopfverhalten Pistoneo, o golpeteo, o detonación pro closed ok 4 Jul 22 '11 deu>esl Topfbauart carcasa partida radialmente pro closed ok 3 Jul 21 '11 deu>esl Wirkungsablauf el desarrollo de una acción ... pro closed ok 3 Jul 20 '11 deu>esl Leistungsloch caída de potencia pro closed no - Apr 8 '11 deu>esl Stummelheck/Schrägheck Hatchback / Fastback pro just_closed no 4 Jan 11 '11 deu>esl Batterieprüfbecken mit Steuerung Cuba (o batea) de ensayo (prueba) de baterías con sistema de comando pro closed ok - Oct 28 '10 deu>esl Flottengeschäft Empresas de flotilleros pro closed no - Oct 6 '10 deu>esl Luftschallanteile aportantes de ondas sonoras pro closed ok - Jun 29 '10 deu>esl knickgelenk dirección articulada easy open no - May 6 '10 deu>esl Radnabenantrieb Accionamiento por unión directa al cubo de la rueda pro closed ok - Mar 30 '10 deu>esl rutscht rein el embrague entra patinando pro closed ok 4 Mar 20 '10 deu>esl Nutzungsvorrat / Restnutzungsvorrat Stock disponible / Stock remanente pro closed ok 4 Mar 1 '10 deu>esl Drehmomentbelastbarkeit que admite un mayor par motor pro closed ok - Jan 25 '10 deu>esl Mengenteiler Dosificador ... pro closed ok - Jan 22 '10 deu>esl glasstrahlen proyección de vidrio triturado pro closed no - Jan 22 '10 deu>esl Teller obturador plano pro closed ok - Jan 22 '10 deu>esl Umwehrung barandilla pro closed ok - Jan 20 '10 deu>esl Verzurrung amarre de la carga pro closed ok - Jan 20 '10 deu>esl Zurröse, Ratschengurt cáncamo, correa para llave de carraca pro closed ok 4 Dec 4 '09 deu>esl Großschaden daños mayores pro closed ok 4 Dec 8 '09 deu>esl Bestandliste parque de vehículos siniestrados pro closed ok 4 Dec 6 '09 deu>esl Platzaktion Acción (reparación) en el lugar, o ... pro closed ok - Nov 25 '09 deu>esl Überholte Motoren motores reparados, con rectificación, ajuste y puesta a punto. pro closed ok - Nov 24 '09 deu>esl Leistungseinbruch disminución de potencia pro closed ok 4 Nov 20 '09 deu>esl Abholmacht Poder para proceder al retiro pro closed ok - Oct 27 '09 deu>esl Ladebordwandecke Abertura con acceso para acceso de carga pro closed ok Asked | Open questions | Answered