ProZ.com translation contests »
Mini contest 2021: "Ilustraciones" » English to Indonesian

Competition in this pair is now closed, and the winning entries have been announced.

Discussion and feedback about the competition in this language pair may now be provided by visiting the "Discussion & feedback" page for this pair. Entries may also be individually discussed by clicking the "Discuss" link next to any listed entry.

Source text in English

Source text image

The winning entries have been announced in this pair.

There were 3 entries submitted in this pair during the submission phase. The winning entries were determined based on finals round voting by peers.

Competition in this pair is now closed.

Entries (3 total) — Expand all entries

Scene 1:
Character A: Wah, halo kawan kecil. Imut sekali kamu!

Scene 2:
Character B: Pengintai telah melakukan kontak dengan kadal raksasa. Batalyon pertama...bersiap untuk memusnahkannya!

Scene 3:
Character A: Akulah si Putri Dongeng.
Character B: Batalyon kedua... bersiap untuk menyerangnya!
Entry #33994 — Discuss 0 — Variant: Standard-Indonesia
Winner
Voting points1st2nd3rd
224 x41 x24 x1
Entry tagging:
  • No "like" tags
Wah, halo teman kecilku. Lucu sekali kamu!

Pengintai sudah melakukan kontak dengan kadal pemakan daging raksasa.
Batalion Pertama...Bersiap untuk menghujani kadal dengan serangan udara!!

Aku seorang putri di negeri dongeng!

Batalion Kedua...
Bersiap untuk menyerang!
Entry #34387 — Discuss 0 — Variant: Standard-Indonesia
Winner
Voting points1st2nd3rd
224 x43 x20
Entry tagging:
  • No "like" tags
1. HALO SOBAT KECIL, IMUT SEKALI KAMU!

2. SCOUT SUDAH MENGHUBUNGI KADAL DAGING RAKSASA. BATALION PERTAMA, ...
BERSIAP-SIAP UNTUK MENYEMBURKAN API!!!

3. SAYA SEORANG PUTRI DONGENG!

BATALION KEDUA... BERSIAP-SIAP UNTUK MENYERANG!
Entry #34123 — Discuss 0 — Variant: Standard-Indonesia
Voting points1st2nd3rd
193 x42 x23 x1
Entry tagging:
  • No "like" tags