What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
10:08 Dec 3, 2018
Thomas Carey posting from ProZ.com shared:

FR-EN subtitling - Documentary on La Petite Roquette children's prison in Paris


Cool!

I Do That



  • French to English
  • Cinema, Film, TV, Drama
...
13:12 Nov 29, 2018
Thomas Carey posting from ProZ.com shared:

French - English; proofreading and adaptation of subtitles; videos on operating instructions for contrast medium delivery systems


Cool!

I Do That



...
12:05 Aug 29, 2017
Thomas Carey posting from ProZ.com shared:

Audio-visual translation on the Grand Rex cinema - French -> English


Cool!

I Do That



...
16:04 Mar 7, 2017
Thomas Carey posting from ProZ.com shared:

IT-EN voice-over translation: corporate video on core drills


Cool!

I Do That



  • Italian to English
...
11:28 Dec 15, 2016
Thomas Carey posting from TM-Town shared:

Technical notice


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 3750 words
  • Loudspeakers
  • MemoQ
(edited)
...
18:33 Dec 5, 2016
Thomas Carey posting from ProZ.com shared:

The Winery - Voice-over adaptation of videos on wineries in Italy - Wine/Tourism - Italian to English - Notes: mouthwatering!


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • Wine / Oenology / Viticulture, Tourism & Travel
  • MemoQ
...
16:06 Dec 2, 2016
Thomas Carey posting from ProZ.com shared:

HSE policy/First aid


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 2200 words
  • HSE
  • MemoQ