What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Daria te Selle posting from ProZ.com shared:

Test translations for potential new clients - it can be quite boring, but it needs to be done sometimes.


Cool!

I Do That



(edited)
Daria te Selle posting from ProZ.com shared:

Back to editing a gas analyzer manual. One more week to go. I hate OCR:ed documents from pdf to doc with a lot of tables, that go completely nuts when converted from pdf. Makes editing almost impossible! (Who knew that deleting section breaks can cause so much drama?!)


Cool!

I Do That



(edited)
Daria te Selle posting from ProZ.com shared:

Translating a functional description of a reverse osmosis installation from Dutch to Russian. No weekend for me this time...


Cool!

I Do That



Daria te Selle posting from ProZ.com shared:

Editing a manual of a gas analyzer. What a challenge!


Cool!

I Do That