Vertalen - het vak & zakelijke kwesties » AI for translators and interpreters »
AI chatbots ‘think’ in English
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: ibz
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 00:07
Lid 2007
Engels naar Duits
+ ...
Apr 17

Food for thought for all those who think that AI is the solution to all our problems ...

https://readwrite.com/ai-chatbots-think-in-english-research-finds/

Zea_Mays
 
Christopher Schröder
Christopher Schröder
Verenigd Koninkrijk
Lid 2011
Zweeds naar Engels
+ ...
:-) Apr 17

Thinking in English never did me any harm. Or did it...?

It's good news for those who don't work to/from English I guess.
 
Denis Fesik
Denis Fesik
Local time: 01:07
Engels naar Russisch
+ ...
Not universally maybe? Apr 17

I read some translations into Russian from ChatGPT (in these here forums and elsewhere) and decided that it can't do Russian: its main selling points saying that it always comes up with naturally sounding expressions simply don't work when Russian is involved. However, we have YandexGPT and GigaChat from my bank, and they can do Russian while not ceding any ground in the English front. I haven't tested them, however, so I'm selling it for what I bought it for. I just can't seem to summon any int... See more
I read some translations into Russian from ChatGPT (in these here forums and elsewhere) and decided that it can't do Russian: its main selling points saying that it always comes up with naturally sounding expressions simply don't work when Russian is involved. However, we have YandexGPT and GigaChat from my bank, and they can do Russian while not ceding any ground in the English front. I haven't tested them, however, so I'm selling it for what I bought it for. I just can't seem to summon any interest in talking to bots (btw, GigaChat reportedly passed a university-level exam in general medicine) ▲ Collapse
 


We hebben geen speciale moderator aangesteld voor dit forum.
Wanneer u overtredingen van de sitevoorschriften wilt melden of hulp wilt hebben, neem dan contact op met ProZ.com-medewerkers »


AI chatbots ‘think’ in English







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »