Interpreters » Spanish to Catalan » Other » Thành ngữ / Châm ngôn / Tục ngữ

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Sarai Molina Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
2	Victoria Romero Native in Spanish , Catalan	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
3	Juan Manuel García Native in Spanish , Catalan	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
4	Pablo Fernandez Native in Spanish , Catalan	Chế biến thực phẩm / Nấu nướng, Mỹ phẩm, Làm đẹp, Thơ & Văn học, Phương tiện truyền thông / Truyền thông đa phương tiện, ...
5	Francesc Aloy Native in Catalan , Spanish	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
6	Silvia Ragel Native in Catalan , Spanish	Nhiếp ảnh/Hình ảnh (& Nghệ thuật đồ họa), Ngôn ngữ học, Thơ & Văn học, Thành ngữ / Châm ngôn / Tục ngữ, ...
7	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Catalan (Variants: Central, Valencian) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
8	Anna Tribó Timoneda Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variants: Central, Western, Oriental)	espagnol, locuteur, littérature, biographie, juridique
9	Narcis Jaile Benitez Native in Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	Thơ & Văn học, Tên (cá nhân, công ty), Phương tiện truyền thông / Truyền thông đa phương tiện, Thành ngữ / Châm ngôn / Tục ngữ, ...
10	Francisco Javier Hernández Barceló Native in Spanish	Thành ngữ / Châm ngôn / Tục ngữ, Tiếng lóng, Dệt / May mặc / Thời trang, Nhiếp ảnh/Hình ảnh (& Nghệ thuật đồ họa), ...
11	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
12	Matías Orero Native in Spanish , Catalan	Spanish, English, Catalan, translation, technology, software, videogames, tester, proofreader

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.