Freelance translators » English to Portuguese » Khoa học xã hội » Nghề bí truyền » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Artur Jorge Martins Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	translator, translation services, high quality, english to portuguese, french to portuguese, spanish to portuguese, français-portugais, español para portugués, software, information technologies, ...
22	Isabel Lindner Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
23	Dayse Batista Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Psychiatry, WordFast, Portuguese, Business, Finance, Medical, News, DSM-IV, Kaplan, tourism, ...
24	Juliana Mendes Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	localization, software, technology, IT, applications, website, UI, UX, games, mobile, ...
25	Cecilia Sousa Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...
26	Helton Cerqueira Native in Portuguese	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
27	Patrícia Backes Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish health, medical, medicine, government, pharmaceutical, drugs, e-commerce, facebook, posts, ...
28	Eduardo Lara Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	translator, translation, Brazilian, Portuguese, English, tradutor, tradução, Brasileiro, Português, inglês, ...
29	Alexandre De Sena Viegas Native in Portuguese	Software Localization, Software Localisation, Website Translator, Sworn Translations, Marketing, Medicine, Legal Translations, General Translations, Law, Power of Attorney, ...
30	Antonio Chagas Native in Portuguese	IT, ITC, UI, Systems Architecture, computers, software, applications, economics, history, literature, ...
31	Maria Fernando Lisboa Native in Portuguese	translator, tradutor, implantology, implantologia, dental implant, implante dentário, dentistry, dentisteria, english, native portuguese, ...
32	Rita Rocha Native in Portuguese	english portuguese translation, portuguese language translation, european portuguese translator, portuguese translation from english, spanish portuguese translation, english-portuguese translation, portuguese certified translator, portuguese portugal translation, medical portuguese translation, spanish translation to portuguese, ...
33	MarinaDucerteT Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) , French (Variant: Standard-France)	Array
34	Inês Passos Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	Array
35	João Guevara Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, videogames, video games, games, gaming, e-sports, technical, scientific, ...
36	Clara Angelica Porto Caskey Native in Portuguese , English	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
37	Marcia Miyuki Iwai Native in Portuguese	Brazilian Portuguese, Social Sciences, Anthropology, Sociology, Philosophy, Geography, History, Religions, Politics, Linguistics, ...
38	likasassaki88 Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, fashion, logistics, beauty, arts
39	IsabelFSilva Native in English , Portuguese	Array
40	Suzana Martinez Native in Portuguese	Array

Biên dịch, cũng giống như phiên dịch, đóng vai trò là cầu nồi giữa các nền văn hóa bằng việc dịch một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác. Các dịch giả làm việc với ngôn ngữ viết, ngược lại với ngôn gữ nói.

Dịch thuật không chỉ đơn thuần là chuyển một từ sang một từ của một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác mà nó bao gồm rất nhiều thứ. Các dịch giả phải hiểu xâu rộng vấn đề của bất kỳ đoạn văn nào khi dịch, cũng như các khía cạnh văn hóa liên quan đến ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích.

Với trên 300.000 biên dịch và phiên dịch đăng ký, ProZ.com là cơ sở dữ liệu trực tuyến của các chuyên gia lớn nhất trên thế giới. Để tìm một dịch giả, vui lòng chọn một cặp ngôn ngữ hoặc thử chức năng 1,541,100tìm kiếm biên dịch và phiên dịch nâng cao. Bạn cũng có thể yêu cầu báo giá cho một dự án dịch cụ thể bằng cách đăng một công việc dịch thuật.