Freelance translators » English to Portuguese » Khoa học xã hội » Nghề bí truyền » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Elisabete Cunha Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	Translation, proofreading, revision, fast, accurate, competent, efficient, cinema, TV, documentaries, ...
42	Alexandra Leander Native in Swedish , German	Array
43	Inês Passos Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	Array
44	Antonia Sousa Native in Portuguese	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
45	Alexandre De Sena Viegas Native in Portuguese	Software Localization, Software Localisation, Website Translator, Sworn Translations, Marketing, Medicine, Legal Translations, General Translations, Law, Power of Attorney, ...
46	Artur Jorge Martins Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	translator, translation services, high quality, english to portuguese, french to portuguese, spanish to portuguese, français-portugais, español para portugués, software, information technologies, ...
47	Saint Machiste Native in Spanish (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
48	Clara Angelica Porto Caskey Native in Portuguese , English	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
49	Sofia Espada Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	portuguese, portugal, translation, subtitling
50	Flavia Pozzatti Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese <> English, proofreader, translator, interpreter, marketing, IT, communications
51	acquavivandrea Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	Array
52	Beatriz Gomes Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	English, French, Brazilian Portuguese, English to Brazilian Portuguese, French to Brazilian Portuguese, EN>PTBR, FR>PTBR, translator, translation, proofreading, ...
53	Ana Rita Rosa Native in Portuguese	Array
54	Rita Rocha Native in Portuguese	english portuguese translation, portuguese language translation, european portuguese translator, portuguese translation from english, spanish portuguese translation, english-portuguese translation, portuguese certified translator, portuguese portugal translation, medical portuguese translation, spanish translation to portuguese, ...
55	Paulo Gasques Native in Portuguese	Metallurgy, Automation, Aerospace, Mining, Industrial Engineering, Materials, Plastic, Ceramic, General Engineering, Welding process, ...
56	Rafaela Alvarez Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	Array
57	Bruna Leôncio Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	translation, Spanish, English, Brazilian Portuguese, subtitling, proofreading, copywriting, editing, marketing, gastronomy, ...
58	Carlos André de Moraes Native in Portuguese	portuguese, french, spanish, healthcare, tourism, psychology, marketing, ngo, games
59	Mariana Higa Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	Array
60	Michelle Hapetian Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	portuguese, translation, interpretation, proofreading, english to portuguese, french to portuguese, spanish to portuguese, pharmaceuticals, literature, non fiction, ...

Biên dịch, cũng giống như phiên dịch, đóng vai trò là cầu nồi giữa các nền văn hóa bằng việc dịch một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác. Các dịch giả làm việc với ngôn ngữ viết, ngược lại với ngôn gữ nói.

Dịch thuật không chỉ đơn thuần là chuyển một từ sang một từ của một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác mà nó bao gồm rất nhiều thứ. Các dịch giả phải hiểu xâu rộng vấn đề của bất kỳ đoạn văn nào khi dịch, cũng như các khía cạnh văn hóa liên quan đến ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích.

Với trên 300.000 biên dịch và phiên dịch đăng ký, ProZ.com là cơ sở dữ liệu trực tuyến của các chuyên gia lớn nhất trên thế giới. Để tìm một dịch giả, vui lòng chọn một cặp ngôn ngữ hoặc thử chức năng 1,541,100tìm kiếm biên dịch và phiên dịch nâng cao. Bạn cũng có thể yêu cầu báo giá cho một dự án dịch cụ thể bằng cách đăng một công việc dịch thuật.