Freelance translators » Japanese to Italian » Luật/Bằng sáng chế » Phương tiện truyền thông / Truyền thông đa phương tiện » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mayumi Sasao Native in Japanese	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
2	Massimiliano Aceti Native in Italian	italian, spanish, japanese, english, computer, technology, software, localization, journalism, videogame, ...
3	Giada Riva Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	english, inglese, french, français, french, francese, italian, italien, italiano, sottotitoli, ...
4	Alessandra Marrucci Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Japanese, Italian, English, translation, localisation, transcreation, media, creative writing, giapponese, italiano, ...
5	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy) , Japanese	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
6	Elisa Gazzola Native in Italian	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
7	Michele Giacummo Native in Italian	japanese, italian, english, electronics, user manual, business, commerce, software, gaming, hardware, ...
8	Angelica Perrini Native in Italian	Localizzazione, siti web, software, IT, localizzazione software, localizzazione siti Web, traduzione tecnica, manualistica, traduzione di brevetti, traduzioni tecniche, ...
9	Patrizia Zotti Native in Italian	Japanese>Italian translations; English > Italian translations, French > Italian translations, translation of race notices, translation of sailing classes rules, telecommunication, IT, Engineering, law, tourism, sailing, ...
10	Alejandro Rojas (X) Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, US, Chilean)	OCR, keyword-switching, multilingual searches, knowledge base
11	Mario Cerutti Native in Italian , Japanese	Traduzione giapponese, traduzione italiano-giapponese, traduzione inglese-italiano, traduzione di siti web, traduttore freelance giapponese, traduzioni tecniche in giapponese, traduzione di sottotitoli giapponesi, イタリア語翻訳, 英伊翻訳, 伊日, ...
12	Marco Russo Native in Italian	ArrayCNTT (Công nghệ Thông tin), Máy vi tính (phổ thông), Phương tiện truyền thông / Truyền thông đa phương tiện, Cơ học / Kỹ thuật Cơ khí, ...
13	Annarita Natale Native in Italian	Array
14	Matteo Savarese Native in Italian	ArrayMáy vi tính: Hệ thống, Mạng, Máy vi tính: Phần mềm, Viễn thông, Dệt / May mặc / Thời trang, ...
15	Claudia Di Meo Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Japanese English subtitling dubbing videogame translation proofreading CAT
16	SilvanaC. Native in Italian	Accounting, Advertising, Automation, Automotive, Banking, Computer, Diary, Economics, Engineering, European Union, ...

Biên dịch, cũng giống như phiên dịch, đóng vai trò là cầu nồi giữa các nền văn hóa bằng việc dịch một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác. Các dịch giả làm việc với ngôn ngữ viết, ngược lại với ngôn gữ nói.

Dịch thuật không chỉ đơn thuần là chuyển một từ sang một từ của một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác mà nó bao gồm rất nhiều thứ. Các dịch giả phải hiểu xâu rộng vấn đề của bất kỳ đoạn văn nào khi dịch, cũng như các khía cạnh văn hóa liên quan đến ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích.

Với trên 300.000 biên dịch và phiên dịch đăng ký, ProZ.com là cơ sở dữ liệu trực tuyến của các chuyên gia lớn nhất trên thế giới. Để tìm một dịch giả, vui lòng chọn một cặp ngôn ngữ hoặc thử chức năng 1,534,400tìm kiếm biên dịch và phiên dịch nâng cao. Bạn cũng có thể yêu cầu báo giá cho một dự án dịch cụ thể bằng cách đăng một công việc dịch thuật.