Freelance translators » Japanese to Italian » Ngành khác » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	celiacheung85 Native in Chinese , English	chinese, general, business, legal, localization, technical
2	Elisa Gazzola Native in Italian	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
3	Ken Katou Native in Burmese , Japanese , Arabic	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
4	Michele Giacummo Native in Italian	japanese, italian, english, electronics, user manual, business, commerce, software, gaming, hardware, ...
5	Maria Immacolata Coppola Native in Italian	日本語, 英語, イタリア語, 翻訳, 通訳, フリーランス翻訳, 技術, italian, japanese, translation, ...
6	Irene Bassini Native in Italian	italiano, localizzazione, tedesco, inglese, giapponese, cinema, moda, sport, movies, fashion, ...
7	Giada Riva Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	english, inglese, french, français, french, francese, italian, italien, italiano, sottotitoli, ...
8	Reiko Arakawa Native in Japanese (Variant: Standard-Japan)	automotive, mechanics, body repairing, foundry, italian, japanese, interpreter, translator, automobile, meccanica, ...
9	Alessandra Marrucci Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Japanese, Italian, English, translation, localisation, transcreation, media, creative writing, giapponese, italiano, ...
10	Sabrina Bianchi Native in Italian	italian, science, chemistry; japanese, novels, comics, games
11	wordsystem Inc Native in English (Variant: French)	ArrayRạp chiếu phim, Phim, Truyền hình, Kịch, Khai thác & Khoáng sản / Đá quý, Du lịch & Du hành, Bất động sản, ...
12	Annarita Natale Native in Italian	ArrayTổ chức/Hợp tác/Phát triển Quốc tế, Giáo dục / Sư phạm, Lịch sử, Du lịch & Du hành, ...
13	Alejandro Rojas (X) Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, US, Chilean)	OCR, keyword-switching, multilingual searches, knowledge base
14	Ilaria Melvi Native in Italian	japanese, italian, video game, animation, localization, tourism, art, japan
15	HAITONG Translation Ltd Native in Chinese , Japanese	ArrayGiáo dục / Sư phạm, Nông nghiệp, Âm nhạc, Tôn giáo, ...
16	Claudia Di Meo Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Japanese English subtitling dubbing videogame translation proofreading CAT
17	Nicolas Carteron Native in Japanese	PHP, ASP, database translation expertise" "SAP, JPS, astronomy, film, and drama subtitles and voice overs" "Computers and IT localization services" "Construction, culinary, editing, proofreading, ...
18	Claudia Murtas Native in Italian	English, Italian, subtitling, proofreading, translation, Spanish, Japanese
19	Junko Yamaguchi Native in Japanese	japanese, italian, english, CAT, SDLTrados, STARTransit, SDLX, automatic, automotive, engineering (general), ...
20	Francesca Donati Native in Italian	TRANSLATION, INTERPRETING, CONFERENCE INTERPRETER, TOURISM, LOCALIZATION, FAST SERVICE, ENGLISH, GERMAN, FRENCH, JAPANESE, ...

Biên dịch, cũng giống như phiên dịch, đóng vai trò là cầu nồi giữa các nền văn hóa bằng việc dịch một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác. Các dịch giả làm việc với ngôn ngữ viết, ngược lại với ngôn gữ nói.

Dịch thuật không chỉ đơn thuần là chuyển một từ sang một từ của một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác mà nó bao gồm rất nhiều thứ. Các dịch giả phải hiểu xâu rộng vấn đề của bất kỳ đoạn văn nào khi dịch, cũng như các khía cạnh văn hóa liên quan đến ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích.

Với trên 300.000 biên dịch và phiên dịch đăng ký, ProZ.com là cơ sở dữ liệu trực tuyến của các chuyên gia lớn nhất trên thế giới. Để tìm một dịch giả, vui lòng chọn một cặp ngôn ngữ hoặc thử chức năng 1,533,800tìm kiếm biên dịch và phiên dịch nâng cao. Bạn cũng có thể yêu cầu báo giá cho một dự án dịch cụ thể bằng cách đăng một công việc dịch thuật.