The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Czech translation
Glass Encapsulation		Zapouzdření (čelního) skla
grid notches		pravidelně rozmístěné drážky	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
ground clearance		světlá výška
ground clearance		světlá výška
gum edged		olemovaný gumou	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
gum wedged		pogumovaný nanášením (povrstvený gumou)	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
gusher bearing		porézní/propustné ložisko	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
half-ton truck or SUV		pick-up s užitečnou hmotností do 500 kg	Dalibor Uhlik
Entered by: Dalibor Uhlik
Harvester & Forwarder		harvestor a vyvážecí souprava
head box		tělo opěrky	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
heat sink		chladič
high edge density		vysoká hustota zářezů	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
hire purchase		finanční leasing
Hit current / hold current		spínací / přidržovací proud	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Hood close out filler		kapota motoru	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
Horn electrode		růžková elektroda	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
household		olejová nádrž	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
hydroplaning		aquaplaning	Jana Pavlová
Entered by: Jana Pavlová
If the gear is not engaged after a gear change selection, the system may engange		volba/předvolba zařazení převodového stupně	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
Ignition Key Off Timer		časovač vypnutí zapalování
immobilisation brake		parkovací brzda	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
in-line multi-lock connector		vícezámkový řadový konektor	Tomas Burda
Entered by: Tomas Burda
Injection coil		vstřikovací cívka	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
Injector Metering Rail		vstřikovací lišta (s injektory) s odměřováním paliva
Intake camshaft position actuator park position bank		blok válců s polohou vačkového hřídele pro sací ventily a výchozí polohou hnacího ústrojí
integral link rear suspension		zavěšení zadních kol Integral-link	Jana Pavlová
Entered by: Jana Pavlová
International Automotive Oversight Bureau		úřad IAOB (International Automotive Oversight Bureau)
Is able to demonstrate how to locate a mixing formula which corresponding colour		Je schopen předvést způsob vyhledání míchací receptury pro příslušný odstín	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
just-in-time and just-in-sequence delivery		dodávka v režimu JIT a JIS	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
key barrel		vložka spínací skříňky	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
keys contracting		smluvní klíče	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
large bore engine (automotive)		motor s velkym vrtanim/prumerem valcu
layering slaves		připojené jednotky	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
Lifestyle design brief		konstrukční úkol
load hold(ing) valve		zátěžový ventil
Loading cell		zátěžový snímač
local lane		pruh pro místní dopravu	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Lockup Clutch Cycle Timer		časový regulátor blokovací spojky
Looming		svazkování vodičů
lower gearshift lever		řadicí páka redukční převodovky

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »