The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Czech translation
lugging		škubání
M10 nylock nut		samojistící matice M10	Tomas Burda
Entered by: Tomas Burda
magnet pick up		magnetický snímač
main insert		textilní výlpň	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
maintained command (function)		se samočinným navrácením do výchozí polohy
male bullet connector		zástrčka s válečkovým konektorem	Tomas Burda
Entered by: Tomas Burda
male inline connector		zástrčka s řadovým konektorem	Tomas Burda
Entered by: Tomas Burda
Medium long-drain performance		středně dlouhý interval výměny
middle field		střední díl	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Minimum Stop Performance		funkce v dolní krajní poloze	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
motor-on-caliper brake		brzda s elektrickým třmenem	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
multi contour seats		dynamicky tvarovaná sedadla
nest plate		deska hnízda	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Neutral Gate Test		test neutrální polohy řazení
non-driveline		(díly) mimo hnací ústrojí
Non-major brand		Méně známá značka (výrobce)	Karel Tatransky
Entered by: Karel Tatransky
number of injections per combustion stroke		počet vstřiků na pracovní zdvih pístu	Jana Zajicova
Entered by: Jana Zajicova
O-RING BOSS PLUG		zátka s O-kroužkem	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
OE		původní vybavení	Jana Zajicova
Entered by: Jana Zajicova
OECD code 10 standard		normalizační kód OECD č. 10	Dalibor Uhlik
Entered by: Dalibor Uhlik
OEM / OES / Aftermarket		díly pro prvovýrobu / originální náhradní díly / díly pro trh s autopříslušenstvím	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
off		krát
offset your carbon emissions		kompenzovat emise uhlíku	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
oil hammer		olejový ráz/hydraulický ráz oleje
oil is restricted across the slides		přívod oleje k šoupátkům se omezí
one floating ply		plovoucí / volně uložená kordová vložka / vrstva	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Overfeed system		systém přesycení	Tomas Burda
Entered by: Tomas Burda
overplate		kovový povlak
Ownership Costs		(celkové) provozní náklady
pace-setter		tempo, rychlost práce
park pawl mechanism		Západka parkovací uzávěrky automatické převodovky	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Parking brake activator		ovladač parkovací brzdy	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
passenger presence detection (PPD)		detekce přítomnosti cestujících
pedal fastening		zavěšení pedálu	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Performance Cockpit		manažerský kokpit	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
petroleum jelly		vazelína	Tomas Burda
Entered by: Tomas Burda
pilot operated engine		motor používající pilotní palivo
pin map process		proces grafického vyznačení zákazníků podle odbytu na mapě	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
plunging losses		ztráty v důsledku ponořování	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
ply		vrstva	Jana Zajicova
Entered by: Jana Zajicova

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »