This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term Spanish translation
cold weather start Sistema de arranque en frío
collar stop obturador de collarín
Commercial-Off-The-Shelf Produkt productos disponibles comercialmente / productos del desarrollo
common carriage servicio público de transporte
commuter aviation industry industria de aeronaves de tamaño mediano (o pequeño)
COMPACT DISC DRIVE UNIT unidad de discos compactos/lectoras de discos compactos
comped el sector de compensaciones
completion center planta de acabado
consolidation, deconsolidation consolidación, desconsolidación (en servicios de carga)
contact stand gate/puentes de embarque
Container Transfer Loading Pre-arrival carga/transporte para transferencia del container antes del arribo [del avión]
contiguous United States los Estados Unidos contiguos//Estados Unidos continentales (sin Alaska)//los 48 de abajo
continuous wrought material forjado en una sola pieza
Contract advertised and one vendor participaded... ..contrato fue anunciado/publicado y solo un vendedor presento una oferta
Contract Department departamento de contratos
Coordinate accuracy and Discrimination precisión de coordenadas - discriminación
copper flashing over the metal backing tapajuntas de cobre sobre el soporte metálico
corporate aircraft aeronaves corporativas
Entered by: Fabricio Castillo
counter facilities oficina de atenci󮠡l cliente de la aerol�
Country Sourcing aumentar las compras en países con costos competitivos.
Coupling balance journal ground Acoplamiento del cojinete de balanceo en alineación concéntrica
coupon lifts cupones levantados
course and clearance transmitters transmisores de curso y clearance/ de cobertura lateral
crash fire fighting equipos contra incendios en caso de accidentes / equipos de extinción de incendios en accidentes
Creep Analysis deformación bajo carga constante a lo largo del tiempo / deformación continua bajo carga constante
CRES = corrosion-resistant steel acero resistente a la corrosión (CRES en inglés)
critical aircraft situation training entrenamiento para situaciones críticas en la aeronave
crown (of a ship) Corona/Corona de Barbotín
crows-feet pata(s) de gallo
CRT Tubo de rayos catódicos
Entered by: psicutrinius
cruise torque torsión de vuelo
cubesat CubeSat
Cueing & Slaving localización y captura
currency actualidad
Entered by: fionn
curriculum footprint organizacion del curriculum
customs productions articulos hechos de encargo privado/producidos a la especificación de un cliente
customs ullage cage espacio/sección/contenedor vacío de la aduana >> espacio no ocupado o disponible en la aduana
cut-off and availability times plazos de entrega y disponibilidad
cyanosis cianosis
DA performance Rendimiento del controlador de descenso
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search