The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Energy / Power Generation Translation Glossary

German term		French translation
das Level des Verbrauchers verlassen		quitter le niveau du consommateur
Dauerplusleitung		câble positif permanent
Deckentruhengerät		aérateur/climatiseur pour plafond
Deckleistenprofil		couvre joint
Deponiegasverstromung		production d'électricité à partir du gaz de décharge
Dreifühlergeräte		appareils à triple capteur de température
Durchbrenndrehzahl		vitesse d'emballement
Effizienzsteigerung der Energieausnutzung		amélioration du rendement énergétique
Einbringmaße		cotes de mise en place
Einschubsystem		Système d'alimentation
Einspartenunternehmen		entreprise monoactivité
Einspeisehöhe		Niveau du tarif d\'achat
Einspeisezähler		compteurs d'énergie injectée
Energieausweise		certificats d'énergie/de performance énergétique
Energiehunger		soif d'énergie
Energiemix		bouquet énergétique
eruiert		trouver, découvrir, mettre au clair - (littéraire)
Fahrplanerstellung		élaboration du programme de production (d'électricité)
Faserstruktur-Nickel-Cadmium (FNC)		(batteries) avec cellules de technologie FNC
Förderbrunnen		puits de prélèvement / d'extraction / de pompage / d'exhaure
Führt Innovation bis zur Prozess- oder Marktreife aus.		pilote l'innovation jusqu'à la mise en route du process ou jusqu'à la mise sur le marché
Feld (voir contexte)		sur le terrain
Ferndampf / Ferndampfleitung		vapeur à distance / tuyau; conduite de vapeur à distance
fertiggefüllt		complètement rempli
Fertigkollektor		panneau (solaire) préfabriqué
fest aufgeständert		à panneaux fixes
Flammensaum		bord des flammes
flexible Luftführung		extrême souplesse au niveau de l’alimentation en air / conduit(e) d'amenée d'air extrêmement flexible
Fliesskraft		force d'écoulement
Foliengasspeicher		gazomètre souple
fossil beheizen		chauffage à base d\'énergies fossiles	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
freiblasend		en soufflage libre	Cristèle Gillet
Entered by: Cristèle Gillet
Freiflächesysteme		Installation solaire installée (en) plein champ
Fugenschlaufe		boucle de dilatation
Funkeneintrag		émission / source d'étincelles
Gasbrunnen		puits de gaz (source de gaz)
Gastherme		chaudière au gaz
gegen Erde arbeitend		fonctionnant/opérant contre la terre (flottant)
gemäss dem Effizienzpart Energie SIA		suivant la partie d'efficacité énergétique (performance énergétique) SIA
GIS 125 kV (4 Felder mit Doppelter-LT)		AIS 125 kV (4 unités fonctionnelles à double retard)	Stephanie Volmert
Entered by: Stephanie Volmert

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »