Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reviewed by
Spanish translation:
criticado por
Added to glossary by
Gabriela Rodriguez
Nov 21, 2005 16:42
18 yrs ago
13 viewers *
English term
Argentina
More than 15 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
reviewed by
English to Spanish
Other
Other
hola!
entiendo el significado, pero aparece bajo el título en un artículo periodísitco.
reviewed by JD
nunca lo vi en un artículo en español. ¿alguna idea?
es para Argentina
muchas gracias
entiendo el significado, pero aparece bajo el título en un artículo periodísitco.
reviewed by JD
nunca lo vi en un artículo en español. ¿alguna idea?
es para Argentina
muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | criticado por |
PatPat
|
| 3 +3 | revisado por |
lyneRJ
|
| 4 +1 | publicación o artículo revisado por |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 | Revisor: |
O María Elena Guerrero
|
Change log
Nov 21, 2005 17:03: Trudy Peters changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
criticado por
Depende del sentido del articulo. Reviewed en general se refiere a una critica (literaria, de espectaculo, etc.
Peer comment(s):
| agree |
moken
: "Una crítica de". Sí, haría falta saber el contenido del artículo, pero sin más contexto el original me dice esto. :O) :O)
25 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a todos! crìtica es lo màs apropiado para el contexto. saludos!"
+1
4 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
981
publicación o artículo revisado por
Pagina nueva 1
Definición de una publicación revisada por expertos o pares. Una publicación
revisada por expertos o pares, es aquella que envía la mayoría de los artículos ...
www.encolombia.com/medicina/infectologia/ infectologia4100sup-requisitos4.htm - 25k - En caché - Páginas similares
Las Obras completas, edición definitiva, de Marcelino Menéndez Pelayo
edición definitiva revisada por el autor. Bibliografía y prospecto de las ...
DE PRÓXIMA PUBLICACIÓN. I.– Historia de los Heterodoxos españoles. Tomo I ...
www.filosofia.org/aut/mmp/mmp002.htm - 17k - 19 Nov 2005 - En caché - Páginas similares
Real Academia Española, Ortografía de la lengua española
Edición revisada por las Academias de la Lengua Española ... Confiamos en que
esta publicación resulte útil a todos aquellos hispanohablantes, de nacimiento ...
www.analitica.com/bitblioteca/rae/ortografia.asp - 28k - En caché - Páginas similares
Definición de una publicación revisada por expertos o pares. Una publicación
revisada por expertos o pares, es aquella que envía la mayoría de los artículos ...
www.encolombia.com/medicina/infectologia/ infectologia4100sup-requisitos4.htm - 25k - En caché - Páginas similares
Las Obras completas, edición definitiva, de Marcelino Menéndez Pelayo
edición definitiva revisada por el autor. Bibliografía y prospecto de las ...
DE PRÓXIMA PUBLICACIÓN. I.– Historia de los Heterodoxos españoles. Tomo I ...
www.filosofia.org/aut/mmp/mmp002.htm - 17k - 19 Nov 2005 - En caché - Páginas similares
Real Academia Española, Ortografía de la lengua española
Edición revisada por las Academias de la Lengua Española ... Confiamos en que
esta publicación resulte útil a todos aquellos hispanohablantes, de nacimiento ...
www.analitica.com/bitblioteca/rae/ortografia.asp - 28k - En caché - Páginas similares
+3
2 mins
revisado por
revisado por
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-11-21 16:57:23 GMT)
--------------------------------------------------
na verdade nao vi em nenhum artigo Gabriela, foi o meu raciocínio mesmo .
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-11-21 16:57:23 GMT)
--------------------------------------------------
na verdade nao vi em nenhum artigo Gabriela, foi o meu raciocínio mesmo .
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Riadi
11 mins
|
|
Thanks !
|
|
| agree |
Pilar Esteban
27 mins
|
|
Thanks !
|
|
| agree |
hecdan (X)
36 mins
|
|
Thanks !
|
50 mins
O María Elena Guerrero
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Revisor:
Yo pondría sólo Revisor: y el nombre de la persona.
Discussion