May 18, 2006 15:30
18 yrs ago
55 viewers *
Polish term

działalność statutowa

Polish to English Tech/Engineering Law (general)
Źródłami powstania majątku Stowarzyszenia są:
wpływy z działalności statutowej Stowarzyszenia, dochody z własnej działalności.

Proposed translations

+1
4 mins
Polish term (edited): działalność statutowa Stowarzyszenia

activities defined in the Charter of the Company

[PDF] CROWN CASTLE INTERNATIONAL CORPФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Perform any other activities consistent with this Charter, the Company’s ... as such term is defined from time to time by the listing standards of the NYSE ...

www.crowncastle.com/investor/corporateGovernance/CCI_Audit_...
Peer comment(s):

agree Maciej Andrzejczak : popieram, aby nie mylić z działalnoscią ustawową..
7 mins
dziękuję bardzo, Maciej !
neutral Caryl Swift : Is a 'Stowarzyszenie' a 'Company'?And is a 'charter' the same as 'statutes?//Ok. Thanks! :-)
7 hrs
hi Caryl ! 'charter' = 'statutes' - 100 % and 'Stowarzyszenie' in this context may be translated as 'Company' - see http://encyklopedia.pwn.pl/70688_1.html
Something went wrong...
4 mins

statutory activity

(normal/routine) affairs/business
Something went wrong...
4 mins

statutory activity

Something went wrong...
4 mins

statutory activities/activities according to the (Associaion's) statutes

IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-18 15:36:13 GMT)
--------------------------------------------------

Better would be 'in accordance with the Association's Statutes
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search