This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tê cứng
森擧第八郡阮維街一百一十一號

Glossary entry

Vietnamese term or phrase:

"tem chứng thư "

English translation:

"authentication stamp "

Added to glossary by Nguyen Thai
Apr 19, 2007 02:38
17 yrs ago
5 viewers *
Vietnamese term

"tem chứng thư "

Vietnamese to English Law/Patents Law (general) document
hi,

I am translating a document of land use right from Vietnamese into English, in which there is a term "tem chứng thư ".

That term is used by Vietnamese authorities when they seal a document.

Please help me to translate this term

Thank you
Proposed translations (English)
5 "authentication stamp "
4 certification seal (or stamp)
3 certificate stamp

Proposed translations

1 day 5 hrs
Selected

"authentication stamp "

This is one the stamp used to validate the authenticity of something



--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2007-04-20 07:50:07 GMT)
--------------------------------------------------

I correct my last explanation for " This is the stamp used to validate the autheticity of something "
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you very much for your answer"
2 hrs

certificate stamp

chứng thư means certificate
Example sentence:

'(1) This certificate is not a valid obligation unless a United States war savings certificate stamp of the series of 1918 is affixed hereto. ...

Something went wrong...
9 hrs

certification seal (or stamp)

You can also say : seal of certification
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search