Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
It has been made to appear to me, upon oath that...
Italian translation:
Premesso che al sottoscritto ..... è stato manifestato (dichiarato) sotto giuramento che
Added to glossary by
Audra deFalco (X)
Mar 11, 2010 10:44
14 yrs ago
12 viewers *
English term
It has been made to appear to me, upon oath that...
English to Italian
Other
Law: Contract(s)
Salve!
Ecco il contesto:
Whereas, it has been made to appear to me, xxx (name), Judge of Probate Court for xxx County, upon oath that xxx and xxx are legally married.
Ecco il contesto:
Whereas, it has been made to appear to me, xxx (name), Judge of Probate Court for xxx County, upon oath that xxx and xxx are legally married.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | Premesso che al sottoscritto ..... è stato manifestato (dichiarato) sotto giuramento che |
Mario Osta
|
Proposed translations
+1
12 mins
Mario Osta
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
Premesso che al sottoscritto ..... è stato manifestato (dichiarato) sotto giuramento che
è evidente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...