Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
... to the wearer’s body
Spanish translation:
... para quién se lo pone (aquí)
Added to glossary by
Jo Mayr
Mar 5, 2005 12:43
19 yrs ago
1 viewer *
English term
sustained fit and conformity to the wearer’s body
English to Spanish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
textiles
como se ajusta al usuario
Proposed translations
+1
28 mins
English term (edited):
sustained fit and conformity to the wearer�s body
Selected
...para quién se lo pone
a quién se lo pone (queda bien y justo)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
1 hr
Carmen Schultz
Native in English
&
Spanish
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
se ajustan holgada y cómodamente al cuerpo/de porte holgado y cómodo al vestir
Dos sugerencias
6 hrs
Rebeca Larios
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in English
&
Spanish
Puerto Rico
Architect turned translator
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Mexican, Latin American, US) , English (Variant: US)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
2
English term (edited):
sustained fit and conformity to the wearer�s body
conservan un ajuste adecuado al cuerpo del usuario
:)
Something went wrong...