Glossary entry (derived from question below)
May 24, 2009 21:15
14 yrs ago
French term
concrétisation
French to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
El contexto es la purificación de un compuesto.
"Le filtrat est concentré et 2g de produit sont obtenus par concrétisation dans un mélange AcOEt/éthanol". Gracias.
"Le filtrat est concentré et 2g de produit sont obtenus par concrétisation dans un mélange AcOEt/éthanol". Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | concreción |
MPGS
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
concreción
DRAE acepciones 2 y 3
concreción.
(Del lat. concretĭo, -ōnis).
1. f. Acción y efecto de concretar.
2. f. Acumulación de partículas unidas para formar una masa.
3. f. Esta masa.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2009-05-26 15:35:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
muchas gracias a los 2
:)
concreción.
(Del lat. concretĭo, -ōnis).
1. f. Acción y efecto de concretar.
2. f. Acumulación de partículas unidas para formar una masa.
3. f. Esta masa.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2009-05-26 15:35:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
muchas gracias a los 2
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Discussion
En la frase que copiás, tal vez signifique "precipitación".
Como no acostumbro responder a una pregunta adivinando, prefiero comentarte lo que se me ocurre en esta sección. Ya me dirás si cuadra.
Saludos.
María Claudia