Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
kilometraža
English translation:
kilometrage
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Mar 18, 2014 08:22
10 yrs ago
9 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
kilometraža
Serbian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
leasing
U američkom sistemu je to "mileage"
Proposed translations
(English)
| 4 | kilometrage |
sofijana
|
| 4 +1 | mileage |
Mihailolja
|
| 4 | distance traveled (km) |
Mirjana Svicevic
|
| 3 | odometer reading |
Alison Kapor (X)
|
Proposed translations
10 mins
Selected
kilometrage
kilometrage (plural kilometrages):
- the total distance, in kilometres, travelled
- the number of kilometres travelled by a vehicle on a certain volume of fuel
- an allowance for travel expenses at a specified rate per kilometre
- the total distance, in kilometres, travelled
- the number of kilometres travelled by a vehicle on a certain volume of fuel
- an allowance for travel expenses at a specified rate per kilometre
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
45 mins
Mirjana Svicevic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Specialised language solutions
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English
distance traveled (km)
Predlog.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2014-03-18 09:13:00 GMT)
--------------------------------------------------
Travelled, takođe.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2014-03-18 09:13:00 GMT)
--------------------------------------------------
Travelled, takođe.
+1
7 hrs
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
mileage
In the UK, it's mileage, not km, depends on your target audience....
1 day 1 hr
odometer reading
Depending on the context, this is another possibility.
Something went wrong...